No Te Vayas - Letelefono Übersetzung ins Englische

No Te Vayas

Transporte Público
Pisa siempre el mismo camino
Transporte Público
Todo el tiempo viaja sin sentido

Hacia algún lugar
Primero tengo que esperar
Las luces de la ciudad
Poco a poco desaparecen

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
Yo sé que llegará, todo llegará a su fin

Atrás de un bus a Quito
Puede hacerse largo el recorrido
Yo te lo suplico
No le hagas caso a tu destino

Todos tienen que viajar
Eso nunca va a cambiar
Tu vida no es solo una historia
Deja memorias en forma de un tren

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
No sé si dolerá, intentar ser más feliz

(Este... ¿Puedo tocarte el pelo?)
(¿Pero qué haces? Dejá)
(Pero lo tenés muy lindo)
(¿Qué te pasa? ¿Te comió la lengua el ratón?)
(No, no... Solo estoy pensando en mi viaje)
(Ah... Déjame preguntarte algo. ¿Vos creés en el destino?)
(Qué sé yo... y sí mira)
(Me parece que todos creemos en el destino de cierta manera)
(Y yo, ¿Estoy ahí con vos?)

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
No sé si dolerá intentar ser más feliz

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
(No nene, no te vayas)
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
(Suéltame chiquita. Tengo que seguir mi destino)
A pesar de la comodidad que tu me has dado
(Pero pensé que teníamos uno juntos)
(Vos no me querés chiquita)
(¿Y cómo que no?)
Yo sé que dolerá intentar ser más feliz
(Solo estás acostumbrada a mí)
(Pero yo te amo)
(Bueno, tal vez el amor y la costumbre)
(Se parezcan más de lo que queremos aceptar)

Don't Go

Public Transport
Always treads the same path
Public Transport
Always travels without meaning

Towards some place
First I have to wait
The city lights
Slowly disappear

That interprovincial bus won't take you anywhere
That interprovincial bus won't take you far from me
Despite the comfort I'm used to
I know it will come, everything will come to an end

Behind a bus to Quito
The journey can be long
I beg you
Don't listen to your destiny

Everyone has to travel
That will never change
Your life is not just a story
Leave memories in the form of a train

That interprovincial bus won't take you anywhere
That interprovincial bus won't take you far from me
Despite the comfort I'm used to
I don't know if it will hurt, trying to be happier

(Um... Can I touch your hair?)
(What are you doing? Stop it)
(But it's so beautiful)
(What's wrong with you? Cat got your tongue?)
(No, no... I'm just thinking about my trip)
(Oh... Let me ask you something. Do you believe in destiny?)
(I don't know... what if, look)
(I think we all believe in destiny in a certain way)
(And me, am I there with you?)

That interprovincial bus won't take you anywhere
That interprovincial bus won't take you far from me
Despite the comfort I'm used to
I don't know if it will hurt, trying to be happier

That interprovincial bus won't take you anywhere
(No baby, don't go)
That interprovincial bus won't take you far from me
(Let me go, girl. I have to follow my destiny)
Despite the comfort you've given me
(But I thought we had one together)
(You don't love me, girl)
(What do you mean, no?)
I know it will hurt trying to be happier
(You're just used to me)
(But I love you)
(Well, maybe love and habit)
(Are more alike than we want to admit)