No Te Vayas - Letelefono Übersetzung ins Französische

No Te Vayas

Transporte Público
Pisa siempre el mismo camino
Transporte Público
Todo el tiempo viaja sin sentido

Hacia algún lugar
Primero tengo que esperar
Las luces de la ciudad
Poco a poco desaparecen

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
Yo sé que llegará, todo llegará a su fin

Atrás de un bus a Quito
Puede hacerse largo el recorrido
Yo te lo suplico
No le hagas caso a tu destino

Todos tienen que viajar
Eso nunca va a cambiar
Tu vida no es solo una historia
Deja memorias en forma de un tren

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
No sé si dolerá, intentar ser más feliz

(Este... ¿Puedo tocarte el pelo?)
(¿Pero qué haces? Dejá)
(Pero lo tenés muy lindo)
(¿Qué te pasa? ¿Te comió la lengua el ratón?)
(No, no... Solo estoy pensando en mi viaje)
(Ah... Déjame preguntarte algo. ¿Vos creés en el destino?)
(Qué sé yo... y sí mira)
(Me parece que todos creemos en el destino de cierta manera)
(Y yo, ¿Estoy ahí con vos?)

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
A pesar de la comodidad a la que estoy acostumbrado
No sé si dolerá intentar ser más feliz

Ese bus interprovincial no te llevará a ningún lado
(No nene, no te vayas)
Ese bus interprovincial no te llevará lejos de mí
(Suéltame chiquita. Tengo que seguir mi destino)
A pesar de la comodidad que tu me has dado
(Pero pensé que teníamos uno juntos)
(Vos no me querés chiquita)
(¿Y cómo que no?)
Yo sé que dolerá intentar ser más feliz
(Solo estás acostumbrada a mí)
(Pero yo te amo)
(Bueno, tal vez el amor y la costumbre)
(Se parezcan más de lo que queremos aceptar)

Ne T'en Vas Pas

Transports en Commun
Tu empruntes toujours le même chemin
Transports en Commun
Tu voyages sans but, tout le temps

Vers un endroit inconnu
D'abord, je dois attendre
Les lumières de la ville
Disparaissent peu à peu

Ce bus interprovincial ne te mènera nulle part
Ce bus interprovincial ne t'éloignera pas de moi
Malgré le confort auquel je suis habitué
Je sais qu'il arrivera, tout aura une fin

À l'arrière d'un bus pour Quito
Le trajet peut être long
Je t'en supplie
N'écoute pas ton destin

Tout le monde doit voyager
Ça ne changera jamais
Ta vie n'est pas seulement une histoire
Laisse des souvenirs, comme un train sur ses rails

Ce bus interprovincial ne te mènera nulle part
Ce bus interprovincial ne t'éloignera pas de moi
Malgré le confort auquel je suis habitué
Je ne sais pas si ça fera mal, d'essayer d'être plus heureux

(Euh... Je peux te toucher les cheveux ?)
(Mais qu'est-ce que tu fais ? Arrête !)
(Mais ils sont tellement beaux)
(Qu'est-ce qui te prend ? Le chat t'a mangé la langue ?)
(Non, non... Je pense juste à mon voyage)
(Ah... Laisse-moi te demander quelque chose. Tu crois au destin ?)
(Je ne sais pas... et oui, regarde)
(J'ai l'impression que nous croyons tous au destin d'une certaine manière)
(Et moi, j'y suis avec toi ?)

Ce bus interprovincial ne te mènera nulle part
Ce bus interprovincial ne t'éloignera pas de moi
Malgré le confort auquel je suis habitué
Je ne sais pas si ça fera mal d'essayer d'être plus heureux

Ce bus interprovincial ne te mènera nulle part
(Non chérie, ne t'en vas pas)
Ce bus interprovincial ne t'éloignera pas de moi
(Lâche-moi ma belle. Je dois suivre mon destin)
Malgré le confort que tu m'as donné
(Mais je pensais qu'on en avait un ensemble)
(Tu ne m'aimes pas ma belle)
(Comment ça, non ?)
Je sais que ça fera mal d'essayer d'être plus heureux
(Tu es juste habituée à moi)
(Mais je t'aime)
(Eh bien, peut-être que l'amour et l'habitude)
(Se ressemblent plus que nous voulons l'admettre)