Leggera - Levante Übersetzung ins Deutsche

Leggera

Fino a qui mi sembra bene
Ho perdonato il mio nome
Ritrovato l'umore
Pronunciato tutte le parole
Ora che non fa più male
Abbandonarsi alla vita
Che vita la vita
Fa sperare che non sia finita mai

Ho l'anima così leggera
Che non mi sembra vero di volare alto
Sotto i piedi ho ancora tanto cielo ancora

Domino le mie paure
Quando la musica è forte fa sparire la notte
Chissà dove il mondo va a finire
Agito le braccia e il corpo
Mi muovo dentro lo spazio
Senza tempo io ballo, non ho tempo, ma ballo
Balla, ballerina

Ho l'anima così leggera
Che non mi sembra vеro di volare alto
Sotto i piedi ho ancora tanto cielo ancora
Anima così lеggera
Che non mi ferma niente
Non mi serve il vento per andare oltre
Superarmi ancora e ancora

Ma quanti sogni servono a distinguere l'amore?
Quanti sogni servono a salvarsi da un dolore?
Quanti sogni servono a sentir di meritare?
Quanti sogni servono a volare, volare?

Anima così sincera
Che non ti sembra vero quanto volo in alto
Sotto i piedi ho ancora questo cielo ancora
Questo cielo ancora

Leicht

Bis hierhin scheint mir alles gut
Ich habe meinem Namen vergeben
Die gute Laune wiedergefunden
Alle Worte ausgesprochen
Jetzt, wo es nicht mehr weh tut
Sich dem Leben hinzugeben
Was für ein Leben, das Leben
Lässt hoffen, dass es niemals endet

Ich habe eine so leichte Seele
Dass es mir nicht wahr erscheint, hoch zu fliegen
Unter meinen Füßen habe ich noch so viel Himmel, noch

Ich beherrsche meine Ängste
Wenn die Musik laut ist, lässt sie die Nacht verschwinden
Wer weiß, wo die Welt enden wird
Ich bewege meine Arme und meinen Körper
Ich bewege mich im Raum
Ohne Zeit tanze ich, ich habe keine Zeit, aber ich tanze
Tanze, Ballerina

Ich habe eine so leichte Seele
Dass es mir nicht wahr erscheint, hoch zu fliegen
Unter meinen Füßen habe ich noch so viel Himmel, noch
Eine so leichte Seele
Dass mich nichts aufhält
Ich brauche keinen Wind, um weiterzugehen
Mich selbst zu übertreffen, immer und immer wieder

Aber wie viele Träume braucht man, um die Liebe zu erkennen?
Wie viele Träume braucht man, um sich vor einem Schmerz zu retten?
Wie viele Träume braucht man, um sich würdig zu fühlen?
Wie viele Träume braucht man, um zu fliegen, zu fliegen?

Eine so aufrichtige Seele
Dass es dir nicht wahr erscheint, wie hoch ich fliege
Unter meinen Füßen habe ich noch diesen Himmel, noch
Diesen Himmel, noch