I Sleep On My Heart (Live) - Level 42 Übersetzung ins Französische

I Sleep On My Heart (Live)

The time has come for dreaming
Don′t feel tired but I feel a need to sleep
'Cause my life takes on new meaning
When I close my eyes and you reveal yourself to me
That′s our time, time for changes
A time for reason
Something only you can see
All my life, I have waited
For a chance to give a love
Only you demand of me
Fame and success are poor relations
The more I get, the less I need it
Happiness is an unknown sensation
My heart has a hunger and only you can feed it
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on, I need you to shed some light
I want to sleep on my heart
In the past for protection
When someone got too close
Yet another would burn
But I can find no connection
Between the love that you propose
And the lessons I have learned
I want to hear your explanations
You'll never know how much I need it
I want my tears to pay your reflexion
'Cause my heart has a hunger and only you can feed it
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on, I need you to shed some light
I′m gonna sleep on my heart
I′m sitting here, surrounded my possessions
Objects that confront me night and day
The fruits of my material obsession
But it seems the more I earn, the more I have to pay
Come on
Come on
Come on
Come on
You've made it clear that blind ambition
Leads nowhere and I don′t need it
I've lost all my fear, all my inhibitions
My heart has a hunger but I know you can feed it
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on, I need you to shed some light
I wanna sleep on my heart
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on, I need you to shed some light
I′m gonna sleep on my heart
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on, I need you to shed some light
I wanna sleep on my heart

Je dors sur mon coeur (Live)

Le temps est venu de rêver
Je ne me sens pas fatigué, mais j'ai besoin de dormir
Parce que ma vie prend un nouveau sens
Quand je ferme les yeux et que tu te révèles à moi
C'est notre moment, le moment des changements
Un temps de raison
Quelque chose que toi seul peux voir
Toute ma vie, j'ai attendu
Une chance de donner un amour
Que toi seul tu me demandes
La renommée et le succès sont de pauvres parents
Plus j'en ai, moins j'en ai besoin
Le bonheur est une sensation inconnue
Mon coeur a faim et toi seul peux le nourrir
Viens dans mes rêves ce soir
Montre-moi par où commencer
Vas-y, j'ai besoin que tu éclaires un peu
Je veux dormir sur mon coeur
Dans le passé pour me protéger
Quand quelqu'un s'approchait trop
Encore un autre se brûlerait
Mais je ne vois aucun lien
Entre l'amour que tu proposes
Et les leçons que j'ai apprises
Je veux entendre tes explications
Tu ne sauras jamais à quel point j'en ai besoin
Je veux que mes larmes paient ton reflet
Parce que mon coeur a faim et toi seul peux le nourrir
Viens dans mes rêves ce soir
Montre-moi par où commencer
Vas-y, j'ai besoin que tu éclaires un peu
Je vais dormir sur mon coeur
Je suis assis ici, entouré de mes biens
Des objets qui me confrontent nuit et jour
Les fruits de mon obsession matérielle
Mais il semble que plus je gagne, plus je dois payer
Allez
Allez
Allez
Allez
Tu m'as fait comprendre que l'ambition aveugle
Ne mène nulle part et je n'en ai pas besoin
J'ai perdu toutes mes peurs, toutes mes inhibitions
Mon coeur a faim, mais je sais que tu peux le nourrir
Viens dans mes rêves ce soir
Montre-moi par où commencer
Vas-y, j'ai besoin que tu éclaires un peu
Je veux dormir sur mon coeur
Viens dans mes rêves ce soir
Montre-moi par où commencer
Vas-y, j'ai besoin que tu éclaires un peu
Je vais dormir sur mon coeur
Viens dans mes rêves ce soir
Montre-moi par où commencer
Vas-y, j'ai besoin que tu éclaires un peu
Je veux dormir sur mon coeur