Gül Kurusu - Levent Yüksel Übersetzung ins Russische

Gül Kurusu

Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka birşey istemeden

Цвет засохшей розы

Цвета засохшей розы, дикая пчела,
Чем больше прикасаюсь, тем дальше ты от меня.
Теперь ты словно чужая,
Вчерашний день – целый, сегодняшний – лишь половина.
Что бы я ни делал, ничего не получается,
Как с первой любовью бывает.
Помнишь, ты обижалась и молчала,
А я не мог смотреть тебе в глаза,
Хотя очень хотел.
У нас были общие мечты,
Мы начинали каждый новый день с чистого листа,
Без всяких сомнений.
Мы не могли друг без друга,
Говорили без умолку,
Часами, не уставая.
Весь мир был размером с тебя,
И этого мне было достаточно,
Больше ничего не желая.