Shadow In the Rain - Leverage Übersetzung ins Französische

Shadow In the Rain

The grin was not a smile, the wolf was not your friend
The grip is not of love nor hate
It's got you on your knees, it's whispering in your head
It'll see to that you meet your end

Silent whispers, silent leaves
But no one hears you cry
The beast inside you never sleeps
You'll never say, goodbye

You can't remember, you can't regret
You'll stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
Collect your prize, be swept away

You're crying for your loss, you're beyond taking the blame
And tension's torn your soul away
Destroy that eyes, the broken mind
Howl at the moon in the sky
With shaky hands you dig your own grave

Hopeless prayers as you weep
Still no one hears you cry
The beast inside you never sleeps
Just kiss the world goodbye

You can't remember, you can't regret
Just stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
And as it falls, you're washed away

You can't remember, you can't regret
Staring with empty eyes
And voices in your head
Become a shadow in the rain
That's what you are, shadow in the rain

Hopeless prayers as you weep
Still no one hears you cry
Beast inside you never sleeps
Just kiss the world goodbye

You can't remember, you can't regret
Just stand there mesmerized
You're just as good as dead
Become a shadow in the rain
And as it falls, you're washed away

You can't remember, you can't regret
Staring with empty eyes
And voices in your head
Become a shadow in the rain
That's what you are, shadow in the rain

Ombre dans la pluie

Le sourire n'était pas un sourire, le loup n'était pas ton ami
La prise n'est ni d'amour ni de haine
Elle te met à genoux, elle te murmure à l'oreille
Elle veillera à ce que tu rencontres ta fin

Des murmures silencieux, des feuilles silencieuses
Mais personne ne t'entend pleurer
La bête en toi ne dort jamais
Tu ne diras jamais au revoir

Tu ne peux pas te souvenir, tu ne peux pas regretter
Tu resteras là, hypnotisé
Tu es aussi bien mort
Deviens une ombre dans la pluie
Recueille ton prix, laisse-toi emporter

Tu pleures ta perte, tu es au-delà de la culpabilité
Et la tension t'a arraché l'âme
Détruit ces yeux, l'esprit brisé
Hurle à la lune dans le ciel
De mains tremblantes, tu creuses ta propre tombe

Des prières désespérées alors que tu pleures
Toujours personne ne t'entend pleurer
La bête en toi ne dort jamais
Embrasse simplement le monde adieu

Tu ne peux pas te souvenir, tu ne peux pas regretter
Reste juste là, hypnotisé
Tu es aussi bien mort
Deviens une ombre dans la pluie
Et alors qu'elle tombe, tu es emporté

Tu ne peux pas te souvenir, tu ne peux pas regretter
Fixant avec des yeux vides
Et des voix dans ta tête
Deviens une ombre dans la pluie
C'est ce que tu es, une ombre dans la pluie

Des prières désespérées alors que tu pleures
Toujours personne ne t'entend pleurer
La bête en toi ne dort jamais
Embrasse simplement le monde adieu

Tu ne peux pas te souvenir, tu ne peux pas regretter
Reste juste là, hypnotisé
Tu es aussi bien mort
Deviens une ombre dans la pluie
Et alors qu'elle tombe, tu es emporté

Tu ne peux pas te souvenir, tu ne peux pas regretter
Fixant avec des yeux vides
Et des voix dans ta tête
Deviens une ombre dans la pluie
C'est ce que tu es, une ombre dans la pluie