Audience For My Pain - Levon Helm Übersetzung ins Russische

Audience For My Pain

Well it would take a miracle
Just to ease my troubled mind
And I know you're tryin' to help me
You try so hard to be so kind
But if we spend the night together
Well I know you can't remain
And darling you're too good to be
Just an audience for my pain
Once I loved a woman
She just took my heart away
And I tried so hard to break away
Break loose from her control
Oh, 'cause she still has a hold on me
By some big miserable chain
Oh my darling you're too good to be
Just an audience for my pain
Oh, my pain
Well if I let you stay here
It would be a big mistake
You've got to love a man
Who really got more than he takes
I'm living in a prison
No you cannot see the bars
And I've been wounded
But you can't see my scars
I'm so afraid you have to leave me now
And the reason it's so plain
Oh darling you're too good to be
Just an audience for my pain
An audience for my pain
Too good to be, too good to my pain
Just an audience for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain

Зритель Моей Боли

Потребовалось бы чудо,
Чтобы успокоить мой смятенный разум.
И я знаю, ты пытаешься мне помочь,
Ты так стараешься быть доброй.
Но если мы проведем ночь вместе,
Я знаю, ты не сможешь остаться.
И, дорогая, ты слишком хороша,
Чтобы быть просто зрителем моей боли.
Когда-то я любил женщину,
Она просто забрала мое сердце.
И я так старался вырваться,
Освободиться от ее власти.
О, потому что она все еще держит меня
Какой-то большой, жалкой цепью.
О, моя дорогая, ты слишком хороша,
Чтобы быть просто зрителем моей боли.
О, моей боли.
Если я позволю тебе остаться,
Это будет большой ошибкой.
Ты должна любить мужчину,
Который действительно отдает больше, чем берет.
Я живу в тюрьме,
Но ты не видишь решеток.
И я был ранен,
Но ты не видишь моих шрамов.
Я так боюсь, что ты должна уйти сейчас,
И причина этому очевидна.
О, дорогая, ты слишком хороша,
Чтобы быть просто зрителем моей боли.
Зрителем моей боли.
Слишком хороша, слишком хороша для моей боли.
Просто зрителем моей боли.
Слишком хороша, слишком хороша.
Слишком хороша для моей боли.
Слишком хороша, слишком хороша.
Слишком хороша для моей боли.