You Can't Win 'Em All - Levon Helm Übersetzung ins Russische

You Can't Win 'Em All

You only think of yourself, she said
Why do you leave me lonely with nothing at all
I′m nothing without you, you can't win ′em all
I've never had it so good, she said
But in the end it all comes to nothing at all
She's nothing without me, you can′t win ′em all
If love's a gamble then love′s a game
Win or lose, it's worth the pain
Love′s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who's to blame?
I didn′t help but I sympathize
She only aging and I know she's real to fall
I'm finished without her, you can′t win ′em all
If love's a gamble then love′s a game
Win or lose, it's worth the pain
Love′s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who's to blame?
Tell me, what if you lose
You just might lose, so tell me who′s to blame?
(You only think of yourself, she said)
You can't win 'em all, you just might fall
Then tell me who′s to blame?
(I′ve never had it so good, she said)
I've never had it so good, my darling

Ты не можешь выиграть все

Ты думаешь только о себе, сказала ты,
Зачем оставляешь меня одну ни с чем?
Я ничто без тебя, но все сражения не выиграть.
Мне никогда не было так хорошо, сказала ты,
Но в конце концов все это превращается в ничто.
Ты ничто без меня, но все сражения не выиграть.
Если любовь — это азартная игра, то любовь — это игра,
Выигрыш или проигрыш, она стоит боли.
Любовь — это азартная игра, и всё равно,
Но если ты проиграешь, если ты проиграешь, кто виноват?
Я не помог, но я сочувствую,
Ты только стареешь, и я знаю, что ты можешь упасть.
Я пропал без тебя, но все сражения не выиграть.
Если любовь — это азартная игра, то любовь — это игра,
Выигрыш или проигрыш, она стоит боли.
Любовь — это азартная игра, и всё равно,
Но если ты проиграешь, если ты проиграешь, кто виноват?
Скажи мне, что, если ты проиграешь?
Ты можешь проиграть, так скажи мне, кто виноват?
(Ты думаешь только о себе, сказала ты)
Ты не можешь выиграть все, ты можешь упасть,
Так скажи мне, кто виноват?
(Мне никогда не было так хорошо, сказала ты)
Мне никогда не было так хорошо, моя дорогая.