How I'm Feeling Now (Orchestral Version) - Lewis Capaldi Übersetzung ins Russische

How I'm Feeling Now (Orchestral Version)

Will you forgive me if I'm comin' off a little bit obtuse?
Well, it's been a minute now since I have had to tell the truth
I know I can
I won't

Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out
But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
I know I can
I won't

Oh, darlin', it goes on and on and on
Always, forever, 'til I'm barely holdin' on
End of my tether and I know it won't be long
It won't be long 'til it's gone

So here's to my beautiful life
It seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, "Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now"

I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
But I'm always lookin' back on things I wish I'd never said
I know I can
I won't

Oh, darlin', it goes on and on and on
Always, forever, 'til I'm barely holdin' on
End of my tether and I know it won't be long
It won't be long 'til it's gone

So here's to my beautiful life
It seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, "Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now"

I won't lie, I'm a mess, yeah
But I'll get there
No, I won't lie, I'm a mess, yeah
But I'll get there

So here's to my beautiful life
It seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, "Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now"

Как я себя чувствую сейчас (Оркестровая версия)

Ты простишь, если мои слова звучат немного туманно?
Давно я не пытался быть по-настоящему правдивым
Знаю, что смог бы
Но не смогу

Думал, к этому моменту уже во всём смогу разобраться
Но вместо этого сомненья гложут меня постоянно
Знаю, что смог бы
Но не смогу

О, милая, это тянется, тянется, тянется
Вечно, покуда едва держусь я
На пределе, и знаю — очень скоро
Очень скоро всё кончится

Вот она, жизнь моя прекрасная
Но почему не вижу в ней отрады?
Теряюсь в себе, но эгоцентричен
Весь в ловушке собственной головы

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Думал, счастье найдётся как-то
Если спрашиваешь, как я сейчас

Говорю себе — впереди лучшее
Но в прошлом слова, что жалею, ищу я
Знаю, что смог бы
Но не смогу

О, милая, это тянется, тянется, тянется
Вечно, покуда едва держусь я
На пределе, и знаю — очень скоро
Очень скоро всё кончится

Вот она, жизнь моя прекрасная
Но почему не вижу в ней отрады?
Теряюсь в себе, но эгоцентричен
Весь в ловушке собственной головы

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Думал, счастье найдётся как-то
Если спрашиваешь, как я сейчас

Не солгу — я в расстерянности, да
Но прорвусь
Не солгу — я в расстерянности, да
Но прорвусь

Вот она, жизнь моя прекрасная
Но почему не вижу в ней отрады?
Теряюсь в себе, но эгоцентричен
Весь в ловушке собственной головы

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Думал, счастье найдётся как-то
Если спрашиваешь, как я сейчас