if i built my home from paper - Lexie Carroll Übersetzung ins Französische

if i built my home from paper

If I built my home from paper
You'd say I'd done my best
And when the wolf comes round to blow it down
You'd build it back again
If I lost myself in longing
In the forest of my head
Oh your hands are at the ready
To take me home again

When I feel too big for my own bones
To small for life's affairs
It's a trouble living in this world
But it's home when you are there
Oh it's home when you are there

It's a terrifying feeling
It's the fear of letting go
Free falling in slow motion
Into the arms of the unknown
If you catch me running backwards
Getting tangled in the change
Will you promise, tell me honest
If I'm lost along the way

Cause I may be getting older
But maybe I'm still scared
It's a trouble living in this world
But it's home when you are there
Oh it's home when you are there

If I built my home from paper
You'd say I'd done my best
And when the wolf comes round to blow it down
You'd build it back again

When I feel too big for my own bones
To small for life's affairs
It's a trouble living in this world
But it's home when you are there
Oh it's home when you are there

Si je construisais ma maison en papier

Si je construisais ma maison en papier
Tu dirais que j'ai fait de mon mieux
Et quand le loup viendra la souffler
Tu la reconstruirais
Si je me perdais dans le désir
Dans la forêt de ma tête
Oh, tes mains sont prêtes
À me ramener à la maison

Quand je me sens trop grande pour mes os
Trop petite pour les affaires de la vie
C'est difficile de vivre dans ce monde
Mais c'est chez moi quand tu es là
Oh, c'est chez moi quand tu es là

C'est un sentiment terrifiant
C'est la peur de lâcher prise
Chute libre au ralenti
Dans les bras de l'inconnu
Si tu me vois courir en arrière
M'emmêler dans le changement
Me promettras-tu, dis-moi honnêtement
Si je suis perdue en chemin

Parce que je peux vieillir
Mais peut-être que j'ai encore peur
C'est difficile de vivre dans ce monde
Mais c'est chez moi quand tu es là
Oh, c'est chez moi quand tu es là

Si je construisais ma maison en papier
Tu dirais que j'ai fait de mon mieux
Et quand le loup viendra la souffler
Tu la reconstruirais

Quand je me sens trop grande pour mes os
Trop petite pour les affaires de la vie
C'est difficile de vivre dans ce monde
Mais c'est chez moi quand tu es là
Oh, c'est chez moi quand tu es là