Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            U Srce Udaraj
In My Heart, It Hurts
                         
                        
                            
                                        Rekla 
                                        si 
                                        mi 
                                        "zauvek 
                                        tvoja" 
                            
                                        You 
                                        told 
                                        me 
                                        "always 
                                        yours" 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        na 
                                        pragu 
                                        sad 
                            
                                        But 
                                        on 
                                        the 
                                        doorstep 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        Trag 
                                        je 
                                        tvojih 
                                        koraka 
                            
                                        There 
                                        is 
                                        trace 
                                        of 
                                        your 
                                        steps 
                            
                         
                        
                            
                                        Jos 
                                        juce 
                                        bila 
                                        si 
                                        moja 
                            
                                        Just 
                                        yesterday, 
                                        you 
                                        were 
                                        mine 
                            
                         
                        
                            
                                        Boze 
                                        kakva 
                                        zabluda 
                            
                                        Oh 
                                        my 
                                        God, 
                                        what 
                                            a 
                                        delusion 
                            
                         
                        
                            
                                        Probao 
                                        sam 
                                        sve 
                                        ali 
                                        neide 
                            
                                            I 
                                        tried 
                                        everything 
                                        but 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        working 
                            
                         
                        
                            
                                        Tugom 
                                        okovan 
                                        nezaboravljam 
                            
                                        Chained 
                                        in 
                                        sadness, 
                                            I 
                                        cannot 
                                        forget 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        ljubav 
                                        ubija 
                                        to 
                                        radis 
                                        najbolje 
                            
                                        Love 
                                        kills, 
                                        you 
                                        do 
                                        it 
                                        the 
                                        best 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        zbog 
                                        tebe 
                                        staloje 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        because 
                                        of 
                                        you, 
                                        it 
                                        has 
                                        stopped 
                            
                         
                        
                            
                                        Kam 
                                        sve 
                                        si 
                                        moje, 
                                        kazes 
                                        maloje 
                            
                                        Where 
                                        have 
                                        all 
                                        mine 
                                        gone, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                        Tvoj 
                                        je 
                                        srcu 
                                        draza 
                                        saka 
                                        puna 
                                        bisera 
                            
                                        Your 
                                        heart 
                                        is 
                                        more 
                                        precious 
                                        to 
                                        you 
                                        than 
                                            a 
                                        bag 
                                        full 
                                        of 
                                        pearls 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        ma 
                                        pristajem 
                                        na 
                                        sve 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        but 
                                            I 
                                        agree 
                                        to 
                                        everything 
                            
                         
                        
                            
                                        Zivot 
                                        bih 
                                        ti 
                                        dao, 
                                        kazes 
                                        malo 
                                        je 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        life, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        kom 
                                        ces 
                                        mila 
                                        moja 
                            
                                        But 
                                        to 
                                        whom 
                                        will 
                                        you 
                                        give 
                                        my 
                                        dear 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        prva 
                                        suza 
                                        krene 
                            
                                        When 
                                        the 
                                        first 
                                        tear 
                                        starts 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Boli 
                                        dusa, 
                                        kako 
                                            i 
                                        nebi 
                            
                                        My 
                                        soul 
                                        is 
                                        hurting, 
                                        how 
                                        could 
                                        it 
                                        not 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        zivot 
                                        ja 
                                        sam 
                                        ljut 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        angry 
                                        at 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        ti 
                                        me 
                                        lako 
                                        ostavljas 
                            
                                        Because 
                                        you 
                                        left 
                                        me 
                                        easily 
                            
                         
                        
                            
                                        Pitam 
                                        se 
                                        kako 
                                        je 
                                        tebi 
                            
                                            I 
                                        wonder 
                                        how 
                                        you 
                                        are 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        sebe 
                                        pogledas 
                            
                                        When 
                                        you 
                                        look 
                                        at 
                                        yourself 
                            
                         
                        
                            
                                        Probao 
                                        sam 
                                        sve 
                                        ali 
                                        neide 
                            
                                            I 
                                        tried 
                                        everything 
                                        but 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        working 
                            
                         
                        
                            
                                        Tugom 
                                        okovan 
                                        nezaboravljam 
                            
                                        Chained 
                                        in 
                                        sadness, 
                                            I 
                                        cannot 
                                        forget 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        ljubav 
                                        ubija 
                                        to 
                                        radis 
                                        najbolje 
                            
                                        Love 
                                        kills, 
                                        you 
                                        do 
                                        it 
                                        the 
                                        best 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        zbog 
                                        tebe 
                                        staloje 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        because 
                                        of 
                                        you, 
                                        it 
                                        has 
                                        stopped 
                            
                         
                        
                            
                                        Kam 
                                        sve 
                                        si 
                                        moje, 
                                        kazes 
                                        maloje 
                            
                                        Where 
                                        have 
                                        all 
                                        mine 
                                        gone, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                        Tvoj 
                                        je 
                                        srcu 
                                        draza 
                                        saka 
                                        puna 
                                        bisera 
                            
                                        Your 
                                        heart 
                                        is 
                                        more 
                                        precious 
                                        to 
                                        you 
                                        than 
                                            a 
                                        bag 
                                        full 
                                        of 
                                        pearls 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        ma 
                                        pristajem 
                                        na 
                                        sve 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        but 
                                            I 
                                        agree 
                                        to 
                                        everything 
                            
                         
                        
                            
                                        Zivot 
                                        bih 
                                        ti 
                                        dao, 
                                        kazes 
                                        malo 
                                        je 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        life, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        kom 
                                        ces 
                                        mila 
                                        moja 
                            
                                        But 
                                        to 
                                        whom 
                                        will 
                                        you 
                                        give 
                                        my 
                                        dear 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        prva 
                                        suza 
                                        krene 
                            
                                        When 
                                        the 
                                        first 
                                        tear 
                                        starts 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        zbog 
                                        tebe 
                                        staloje 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        because 
                                        of 
                                        you, 
                                        it 
                                        has 
                                        stopped 
                            
                         
                        
                            
                                        Kam 
                                        sve 
                                        si 
                                        moje, 
                                        kazes 
                                        maloje 
                            
                                        Where 
                                        have 
                                        all 
                                        mine 
                                        gone, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                        Tvoj 
                                        je 
                                        srcu 
                                        draza 
                                        saka 
                                        puna 
                                        bisera 
                            
                                        Your 
                                        heart 
                                        is 
                                        more 
                                        precious 
                                        to 
                                        you 
                                        than 
                                            a 
                                        bag 
                                        full 
                                        of 
                                        pearls 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        srce 
                                        udaraj, 
                                        ma 
                                        pristajem 
                                        na 
                                        sve 
                            
                                        Hit 
                                        my 
                                        heart, 
                                        but 
                                            I 
                                        agree 
                                        to 
                                        everything 
                            
                         
                        
                            
                                        Zivot 
                                        bih 
                                        ti 
                                        dao, 
                                        kazes 
                                        malo 
                                        je 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        give 
                                        you 
                                        my 
                                        life, 
                                        you 
                                        say 
                                        it 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        kom 
                                        ces 
                                        mila 
                                        moja 
                            
                                        But 
                                        to 
                                        whom 
                                        will 
                                        you 
                                        give 
                                        my 
                                        dear 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        prva 
                                        suza 
                                        krene 
                            
                                        When 
                                        the 
                                        first 
                                        tear 
                                        starts 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Aleksandar Aleksov, Srdan R Simic, Mijatovic Ksenija
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.