Life On a String (iTunes Session) - Li Ronghao Übersetzung ins Französische

Life On a String (iTunes Session)

边走边唱 - 李荣浩
已经很习惯
从风里向南方眺望
翻过山越过海
是否有你忧伤等待的眼光
有一点难过
突然觉得意乱心慌
冷风吹痛了脸庞
让泪水浸湿了眼眶
其实也想知道
这时候你在哪个怀抱
说过的那些话
终究我们谁也没能够做到
总有一丝愧疚
自己不告而别地逃
但往事如昨
我怎么也忘不了
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
空荡荡的路上
铺满了迷惘
心甘情愿的挣扎
百感交集的盼望
始终一样换不到
你想要的收场
不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点不是吗
其实也想知道
这时候你在哪个怀抱
说过的那些话
终究我们谁也没能够做到
总有一丝愧疚
自己不告而别地逃
但往事如昨
我怎么也忘不了
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
空荡荡的路上
铺满了迷惘
心甘情愿的挣扎
百感交集的盼望
始终一样换不到
你想要的收场
不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点不是吗
爱情边走边唱
唱不完一段地久天长
心中抱着希望
只看到失望
不如一切这样吧
你和我就算了吧
谁都害怕复杂
一个人简单点生活吧

La vie sur une corde (iTunes Session)

Chanter en marchant - Li Ronghao
Je suis déjà habitué
À regarder vers le sud depuis le vent
Passer les montagnes, traverser la mer
Est-ce que tu as des yeux qui attendent mon chagrin ?
Je suis un peu triste
Soudain, je me sens désemparé
Le vent froid me glace le visage
Laissant mes larmes tremper mes yeux
En fait, je voudrais savoir
Dans quel bras tu es à ce moment
Les mots que nous avons dits
Finalement, aucun de nous n'a pu les tenir
Il y a toujours un peu de culpabilité
Je me suis enfui sans prévenir
Mais le passé est comme hier
Je ne peux pas l'oublier
L'amour chante en marchant
Chantant une mélodie sans fin
Sur la route vide
Remplie de confusion
Je me bats avec tout mon cœur
J'attends avec tous mes sentiments
Toujours la même chose, je n'obtiens pas
La fin que tu veux
N'est-ce pas ?
L'amour chante en marchant
Chantant une mélodie sans fin
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Je ne vois que la déception
Que tout soit ainsi alors
Toi et moi, oublions ça
Tout le monde a peur de la complexité
Être seul et simple, n'est-ce pas ?
En fait, je voudrais savoir
Dans quel bras tu es à ce moment
Les mots que nous avons dits
Finalement, aucun de nous n'a pu les tenir
Il y a toujours un peu de culpabilité
Je me suis enfui sans prévenir
Mais le passé est comme hier
Je ne peux pas l'oublier
L'amour chante en marchant
Chantant une mélodie sans fin
Sur la route vide
Remplie de confusion
Je me bats avec tout mon cœur
J'attends avec tous mes sentiments
Toujours la même chose, je n'obtiens pas
La fin que tu veux
N'est-ce pas ?
L'amour chante en marchant
Chantant une mélodie sans fin
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Je ne vois que la déception
Que tout soit ainsi alors
Toi et moi, oublions ça
Tout le monde a peur de la complexité
Être seul et simple, n'est-ce pas ?
L'amour chante en marchant
Chantant une mélodie sans fin
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Je ne vois que la déception
Que tout soit ainsi alors
Toi et moi, oublions ça
Tout le monde a peur de la complexité
Vivre seul et simplement