山川 - Li Ronghao Übersetzung ins Englische

山川

太陽從亮到⿊ 周而復始過了多久?
那姑娘問我
我們牽著手兒 不遠千里九趟私奔
放肆著餘生

要強的野小子 瘋癲在街尾和巷口
或⽼無所依
下坡哼的那段靡靡之音 像山腳下⼀顆⽯頭
渺小的像沒有

山川之大 何處是我家?
輕狂容不下我高枕
山川之華 養萬物生靈
卻收留不起我和你
人們呐 只不過是蹦出山體的泥

要強的野小子 瘋癲在街尾和巷口
或老無所依
下坡哼的那段靡靡之音 像山腳下一顆⽯頭
渺小的像沒有

山川之大 何處是我家?
輕狂容不下我高枕
山川之華 養萬物生靈
卻收留不起我和你
人們呐 只不過是蹦出山體的泥

山川之大 何處是我家?
輕狂容不下我高枕
山川之華 養萬物生靈
卻收留不起我和你

山川怒了 那又怎麼呢?
殉情或老去 都隨你
人間那把開過山的刀
刺進太多人的身體
人們呐 只不過是蹦出山體的泥

Mountains and Rivers

How long has the sun risen and set, going through cycles?
That girl asked me,
We held hands, running away nine times over thousands of miles.
Living our lives to the fullest.

A rebellious young man, acting wild in the streets and alleys,
Or feeling utterly alone.
The melancholic tune he hums as he goes downhill is like a pebble at the foot of the mountain,
Tiny, as if it doesn't exist.

How vast are the mountains and rivers, where is my home?
My youthful arrogance doesn't allow me to rest easy.
The beauty of the mountains and rivers nurtures all living things,
But can't accommodate you and me.
People, after all, are just mud that bursts forth from the mountains.

A rebellious young man, acting wild in the streets and alleys,
Or feeling utterly alone.
The melancholic tune he hums as he goes downhill is like a pebble at the foot of the mountain,
Tiny, as if it doesn't exist.

How vast are the mountains and rivers, where is my home?
My youthful arrogance doesn't allow me to rest easy.
The beauty of the mountains and rivers nurtures all living things,
But can't accommodate you and me.
People, after all, are just mud that bursts forth from the mountains.

How vast are the mountains and rivers, where is my home?
My youthful arrogance doesn't allow me to rest easy.
The beauty of the mountains and rivers nurtures all living things,
But can't accommodate you and me.

If the mountains are angry, so what?
Whether we die for love or grow old together, it's up to you.
That knife that has cut through the mountains,
Has pierced the bodies of too many people.
People, after all, are just mud that bursts forth from the mountains.