Manza - Lia Taburcean Übersetzung ins Französische

Manza

Eu ma ma marit marit marit ×3
Nu, nu, nu, nu, n-ascult nimic
Din tot ce-mi spui acum
Da da da da puțin nebună mă iubești așa!
Mai rar sunt pe la plită,
Tot timpul la oglindă,
Tu mă iubești așa nebună, dar doar a ta!
Vreau, nu zău, piscină cu mașina și ea plină
Cu prietenele Ana, Mariana și Alina
Dar nu avem benzină, cash, cafea, de club, de fresh
Disco VIP! Disco bitch!
Iubihașș, tu ce zici?
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-ș de plânsă!
Da, eu o fac mânză, șî tu ești totul meu!
Oh oh oh
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-s de plânsă!
Tu mă suporți mereu, că ești iubitul meu! ×2
Ai ai ai ai, bărbații toți se țin de mine scai,
Pa pa pa pa, fără să-i privesc le spun așa:
Că eu te am pe tine - și tu sătul de mine!
Dar de la ură la iubire, e doar un pas.
Pantofii și poșeta, telefonul toate scumpe,
Uite buzele, silueta și manierele de vulpe, hai
Zi c-așa mai bună, cea mai sexi, cea mai cool,
Cea mai frumoasă, cea mai, cea mai
Cine-i, ce zici mon amour?
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-s de plânsă!
Da eu o fac mânză, și tu ești totul meu
Oh oh oh
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-s plânsă!
Tu mă suporți mereu, c
ă ești iubitul meu! ×2 Eu ma ma marit marit marit
Eu ma ma marit marit marit
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-s de plânsă!
Da eu o fac mânză, și tu ești totul meu
Oh oh oh
Eu o fac mânză, ia uiti mă și-s plânsă!
Tu mă suporți mereu, că ești iubitul meu! ×2

Manza

Je me marie, je me marie, je me marie ×3
Non, non, non, non, je n'écoute rien
De tout ce que tu me dis maintenant
Oui, oui, oui, oui, tu m'aimes un peu folle, comme ça !
Je suis rarement aux fourneaux,
Toujours devant le miroir,
Tu m'aimes folle comme ça, mais juste la tienne !
Je veux, non, vraiment, une piscine avec la voiture et elle est pleine
Avec mes amies Ana, Mariana et Alina
Mais nous n'avons pas d'essence, d'argent, de café, de club, de frais
Disco VIP ! Disco salope !
Mon amour, qu'en penses-tu ?
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Oui, je la fais devenir une jument, et tu es tout pour moi !
Oh oh oh
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Tu me supportes toujours, car tu es mon chéri ! ×2
Tu as, tu as, tu as, tu as, tous les hommes s'accrochent à moi,
Pa pa pa pa, sans les regarder, je leur dis ça :
Que je t'ai toi - et toi, tu es saturé de moi !
Mais de la haine à l'amour, il n'y a qu'un pas.
Les chaussures et le sac à main, le téléphone, tout est cher,
Regarde les lèvres, la silhouette et les manières de renarde, allez
Dis que c'est mieux, la plus sexy, la plus cool,
La plus belle, la plus, la plus
Qui est-ce, qu'en penses-tu, mon amour ?
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Oui, je la fais devenir une jument, et tu es tout pour moi
Oh oh oh
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Tu me supportes toujours, c
ar tu es mon chéri ! ×2 Je me marie, je me marie, je me marie
Je me marie, je me marie, je me marie
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Oui, je la fais devenir une jument, et tu es tout pour moi
Oh oh oh
Je la fais devenir une jument, regarde-moi et oublie les pleurs !
Tu me supportes toujours, car tu es mon chéri ! ×2