Farewell song - LiaÜbersetzung ins Französische
白く途切れた
J'ai
attrapé
夢の切れ端をつかまえて
les
bouts
de
rêves
blancs
qui
se
sont
brisés
少年は走る
et
le
garçon
court
手を放したら
Si
je
te
lâche
どこまでも遠く風の音に
au
loin,
dans
le
bruit
du
vent
消えてゆく
je
disparais
ひとつだけの
Je
lance
思いを飛ばして
un
seul
souhait
まぶたの裏に
Derrière
mes
paupières
描きはじめた絵は霞んで
le
dessin
que
j'ai
commencé
se
brouille
手のひらでこすっても
même
si
je
le
frotte
avec
ma
paume
いつか見えた
La
gentillesse
que
j'ai
vue
優しさはもうない
n'est
plus
là
ひとり踏み出す足だけ
je
vois
seulement
mes
pieds
見てる
qui
marchent
seuls
朝には消えた
Le
matin,
cette
voix
あの歌声を
qui
s'est
tue
いつまでも聞いてた
je
l'écoutais
sans
fin
野道の先で
Au
bout
du
chemin
赤く生るほうずき
せがんで
les
physalis
rouges
mûrissent
子供がはしゃいでる
les
enfants
s'amusent
いつか知った
Un
jour,
j'ai
appris
優しさの中にも
qu'il
y
a
aussi
同じ風景
あるなら
le
même
paysage
いいね
dans
la
gentillesse,
ce
serait
bien
朝には消えた
Le
matin,
cette
voix
あの歌声を
qui
s'est
tue
いつまでも聞いてた
je
l'écoutais
sans
fin
僕らが残した
Nous
avons
laissé
あの足跡を
ces
traces
いつまでも追ってた
je
les
suivais
sans
fin
朝には消えた
Le
matin,
cette
voix
あの歌声を
qui
s'est
tue
いつまでも
sans
fin
いつまでも
sans
fin
僕らが残した
Nous
avons
laissé
あの足跡を
ces
traces
どこまでも追ってた
je
les
suivais
partout
そう終わりは別れと
La
fin
est
un
adieu
あるものだから
c'est
comme
ça
すべて置いてゆく
je
laisse
tout
derrière
moi
朝には
Le
matin
日差しのなか
dans
la
lumière
du
soleil
新しい
une
nouvelle
chanson
歌、口ずさんでる
je
la
fredonne
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.