papercut - Liana Flores Übersetzung ins Französische

papercut

Perhaps you′ve not known before
To need someone and not be needed anymore
I know nobody's to blame
My tongue′s still papercut speaking your name
Perhaps you don't understand
When I want you to care but now my worlds in your hands
What am I supposed to do
Pretend I'm happy for you?
Waited all day to cry
Now I′m here my eyes are dry
Couldn′t help you in the end
Don't know what I was looking to mend
Perhaps you′ve not sung a song
Of seeing yourself to every way come up wrong
The world cant hurt me no more
When I'm the very best at making myself sore

papercut

Peut-être que tu n'as jamais connu avant
Le besoin d'avoir quelqu'un et de ne plus être nécessaire
Je sais que personne n'est à blâmer
Ma langue est encore coupée de papier, elle prononce ton nom
Peut-être que tu ne comprends pas
Quand je veux que tu te soucies de moi, mais maintenant mon monde est entre tes mains
Que suis-je censée faire
Faire semblant d'être heureuse pour toi ?
J'ai attendu toute la journée pour pleurer
Maintenant je suis ici, mes yeux sont secs
Je n'ai pas pu t'aider à la fin
Je ne sais pas ce que j'essayais de réparer
Peut-être que tu n'as jamais chanté une chanson
De te voir aller dans toutes les directions possibles, tout en allant mal
Le monde ne peut plus me faire de mal
Quand je suis la meilleure pour me faire mal à moi-même