papercut - Liana Flores Übersetzung ins Russische

papercut

Perhaps you′ve not known before
To need someone and not be needed anymore
I know nobody's to blame
My tongue′s still papercut speaking your name
Perhaps you don't understand
When I want you to care but now my worlds in your hands
What am I supposed to do
Pretend I'm happy for you?
Waited all day to cry
Now I′m here my eyes are dry
Couldn′t help you in the end
Don't know what I was looking to mend
Perhaps you′ve not sung a song
Of seeing yourself to every way come up wrong
The world cant hurt me no more
When I'm the very best at making myself sore

Бумажный порез

Возможно, ты раньше не знал,
Как это – нуждаться в ком-то, а потом стать ненужной.
Я знаю, никто не виноват.
Мой язык, словно бумажный порез, всё ещё шепчет твоё имя.
Возможно, ты не понимаешь,
Как я хочу, чтобы тебе было не всё равно, но теперь мой мир в твоих руках.
Что мне делать?
Притворяться, что я рада за тебя?
Весь день ждала, чтобы поплакать,
А теперь я здесь, и мои глаза сухие.
Не смогла помочь тебе в конце концов.
Даже не знаю, что я пыталась исправить.
Возможно, ты никогда не пел песни,
О том, как видел себя ошибающимся во всём.
Мир больше не может причинить мне боль,
Ведь я мастерски умею делать себе больно сама.