E' bello riaverti - Liars Übersetzung ins Englische

E' bello riaverti

Tu non lo sai come si sta
Nell'infinita attesa
Dietro una porta chiusa
Tra oggetti che guardano te.
Ci dormi su ci bevi su
Vivi cosi per dire
E non ne sai uscire
Ma andare via come si fa.
Qui non c'era molto senza te
Io ho fatto del mio meglio ma
Ci si può smarrire
Tra le cose care
Inventate in due.
Quando vorrai si spiegherà
Che avvenne quella sera
Non l'ho capito ancora
Ma è hello sai riaverti qui.
Qui nel petto e nella mente mia
C'era amore e non è andato via
E lo puoi sentire
Dentro me tremare.
Qui ti prego non giochiamo più
Qui con gli occhi e nuove stelle tu
Porti luce ancora
Dove più non c'era.

It's good to have you back

You don't know how it feels
In the endless waiting
Behind a closed door
Among objects that watch you.
You sleep on it, drink on it
You live like this to say so
And you can't get out of it
But how do you leave?
There wasn't much here without you
I did my best but
You can get lost
Among the dearest things
Invented in two.
When you want, it will be explained
That happened that night
I still haven't figured it out
But it's hello, you know, to have you back.
Here in my chest and in my mind
There was love and it didn't go away
And you can feel it
Inside me tremble.
Here I beg you we don't play anymore
Here with eyes and new stars you
Bring light again
Where there was no more.