E' bello riaverti - Liars Übersetzung ins Französische

E' bello riaverti

Tu non lo sai come si sta
Nell'infinita attesa
Dietro una porta chiusa
Tra oggetti che guardano te.
Ci dormi su ci bevi su
Vivi cosi per dire
E non ne sai uscire
Ma andare via come si fa.
Qui non c'era molto senza te
Io ho fatto del mio meglio ma
Ci si può smarrire
Tra le cose care
Inventate in due.
Quando vorrai si spiegherà
Che avvenne quella sera
Non l'ho capito ancora
Ma è hello sai riaverti qui.
Qui nel petto e nella mente mia
C'era amore e non è andato via
E lo puoi sentire
Dentro me tremare.
Qui ti prego non giochiamo più
Qui con gli occhi e nuove stelle tu
Porti luce ancora
Dove più non c'era.

C'est bon de t'avoir de retour

Tu ne sais pas ce que c'est
D'attendre indéfiniment
Derrière une porte close
Parmi des objets qui te regardent.
Tu dors dessus, tu bois dessus
Tu vis comme ça, pour dire
Et tu ne sais pas en sortir
Mais comment partir, tu ne sais pas.
Il n'y avait pas grand-chose ici sans toi
J'ai fait de mon mieux mais
On peut se perdre
Parmi les choses chères
Inventées à deux.
Quand tu le voudras, on expliquera
Ce qui s'est passé ce soir-là
Je ne l'ai pas encore compris
Mais c'est bon de te retrouver ici, tu sais.
Ici, dans mon cœur et dans mon esprit
Il y avait de l'amour et il n'est pas parti
Et tu peux le sentir
Trembler en moi.
Ici, s'il te plaît, ne jouons plus
Ici, avec tes yeux et de nouvelles étoiles tu
Apportes encore de la lumière
Là où il n'y en avait plus.