Mi Pena y Mi Suerte - LiberaciónÜbersetzung ins Französische

Mi Pena y Mi Suerte

Ma Douleur et Ma Chance

Nubes negras he visto en mi vida

J'ai vu des nuages noirs dans ma vie

Y el tiempo ha podido borrarlas

Et le temps a pu les effacer

Ese es mi destino y tengo que aguantarlas

C'est mon destin et je dois les endurer

Son mis penas y mi mala suerte

Ce sont mes peines et ma malchance

Es mi cruz y tengo que cargarla

C'est ma croix et je dois la porter

Así tenga que sufrir pa' siempre

Même si je dois souffrir pour toujours

Las tristezas que llevo conmigo

Les tristesses que je porte avec moi

Las comparto con mis amigos

Je les partage avec mes amis

Que me dicen Compa, ¡échate un trago!

Qui me disent "Compa, prends un verre !"

Y tirar olvido toditas tus penas

Et oublie toutes tes peines

¡Vamos a tomar hasta que se amanezca!

On va boire jusqu'à l'aube !

Al cabo en la vida, al cabo en la vida se van muchas vueltas

Finalement, dans la vie, dans la vie, on fait beaucoup de tours

Y pasan los días, los días, los días

Et les jours passent, les jours, les jours

Y yo sigo aquí con mi pena y mi suerte

Et je suis toujours ici avec ma douleur et ma chance

Ya no hago otra cosa que andar de borracho

Je ne fais plus que boire

Y esperar pa' cuando, y esperar pa' cuando da vueltas la vida

Et attendre quand, et attendre quand la vie tourne