Preguntale - Liberación Übersetzung ins Deutsche

Preguntale

Si alguna vez amigo mio tu la vez
Cuéntale que no he podido
Olvidarme de ella desde que se fue
Si alguna vez en tu camino tu la vez
Dile que dejo un vació
Y su despedida me hizo enloquecer
Que vive en mi cada segundo
Que sin ella ya no es lo mismo
Dile que la necesito si la vez

Pregúntale si me recuerda
Si alguna vez la soledad
Vistiéndole con su tristeza
Mis besos empezó a extrañar
Pregúntale si le hago falta
Si es feliz en libertad
Pregúntale amigo te pido

Si alguna vez regresara

Si alguna vez en tu camino tu la vez
Dile que dejo un vació
Y su despedida me hizo enloquecer
Que vive en mi cada segundo
Que sin ella ya no es lo mismo
Dile que la necesito si la vez

Pregúntale si me recuerda
Si alguna vez la soledad
Vistiéndole con su tristeza
Mis besos empezó a extrañar
Pregúntale si le hago falta
Si es feliz en libertad
Pregúntale amigo te pido
Si alguna vez regresara

Frag sie

Wenn du sie jemals siehst, mein Freund
Erzähl ihr, dass ich es nicht konnte
Sie zu vergessen, seit sie gegangen ist
Wenn du sie jemals auf deinem Weg siehst
Sag ihr, dass sie eine Leere hinterlassen hat
Und ihr Abschied mich verrückt gemacht hat
Dass sie jede Sekunde in mir lebt
Dass es ohne sie nicht mehr dasselbe ist
Sag ihr, dass ich sie brauche, wenn du sie siehst

Frag sie, ob sie sich an mich erinnert
Ob jemals die Einsamkeit,
die sie mit ihrer Traurigkeit kleidet,
sie dazu brachte, meine Küsse zu vermissen
Frag sie, ob ich ihr fehle
Ob sie glücklich ist in Freiheit
Frag sie, mein Freund, ich bitte dich

Ob sie jemals zurückkehren wird

Wenn du sie jemals auf deinem Weg siehst
Sag ihr, dass sie eine Leere hinterlassen hat
Und ihr Abschied mich verrückt gemacht hat
Dass sie jede Sekunde in mir lebt
Dass es ohne sie nicht mehr dasselbe ist
Sag ihr, dass ich sie brauche, wenn du sie siehst

Frag sie, ob sie sich an mich erinnert
Ob jemals die Einsamkeit,
die sie mit ihrer Traurigkeit kleidet,
sie dazu brachte, meine Küsse zu vermissen
Frag sie, ob ich ihr fehle
Ob sie glücklich ist in Freiheit
Frag sie, mein Freund, ich bitte dich
Ob sie jemals zurückkehren wird