Sed - Libido , Pedro Suárez-Vértiz Übersetzung ins Französische

Sed

Tengo sed
Te necesito para beber tu sangre
Y sentirme parte de ti
Y ser algo
O parte al menos
Porque no soy nada
No soy nada
Escribiendo lo vivido
Soy sudor y lágrimas
No soy nada
Ante un todo
Que me mata
Quiero tu sangre
Porque muero
Porque muero
Tengo sed
Yo quiero solo seguir con este infierno
Y someterme a tu condición
Y ser algo
O parte al menos
Porque no soy nada
No soy nada
Escribiendo lo vivido
Soy sudor y lágrimas
No soy nada ante un todo
Que me mata
Quiero tu sangre
Porque muero
Porque muero

Soif

J'ai soif
J'ai besoin de toi pour boire ton sang
Et me sentir partie de toi
Et être quelque chose
Ou une partie au moins
Parce que je ne suis rien
Je ne suis rien
Écrivant ce que j'ai vécu
Je suis sueur et larmes
Je ne suis rien
Face à un tout
Qui me tue
Je veux ton sang
Parce que je meurs
Parce que je meurs
J'ai soif
Je veux juste continuer avec cet enfer
Et me soumettre à ta condition
Et être quelque chose
Ou une partie au moins
Parce que je ne suis rien
Je ne suis rien
Écrivant ce que j'ai vécu
Je suis sueur et larmes
Je ne suis rien face à un tout
Qui me tue
Je veux ton sang
Parce que je meurs
Parce que je meurs