Herida - Lidia Avila Übersetzung ins Französische

Herida

Yo no se que hacer
Me enamore de ti en un dia
Y no se por que?, quisiste renacer mi vida
Aun sabiendo que lo nuestro no podia ser
(Hay chiquito)

Yo no se que hacer
Me enamore de ti en un dia
Y no se por que? quisiste renacer mi vida
Aun sabiendo que lo nuestro no podia ser

Esta situacion
De verte tanto a escondidas
No puede serguir
Me dañas sin querer mi vida
Y hoy te marchas de mi lado
Con otro querer

Coro.

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu staras a mi lado, por siempre, conmigo

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu staras a mi lado, por siempre a mi lado,
No t vayas sin saber ...
Cuanto te amo

Debes entender, que ya no seguire en intento
En este nuevo amor, que se desase con el tiempo
Y hoy que estoy en agonia
T recordare...

Nunca olvidare,
Que me perdia en tu mirada
Y a travez de ti logre saber cuanto t amaba
Y hoy t marchas de mi lado con otro querer...

Coro

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu estaras a mi lado, por siempre, conmigo
Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu estaras a mi lado
Por siempre, a mi lado
No te vayas sin saber...
Cuanto te amo

Blessure

Je ne sais pas quoi faire
Je suis tombée amoureuse de toi en une journée
Et je ne sais pas pourquoi, tu voulais renaître ma vie
Alors que tu savais que notre histoire ne pouvait pas être
(Oh mon petit)

Je ne sais pas quoi faire
Je suis tombée amoureuse de toi en une journée
Et je ne sais pas pourquoi, tu voulais renaître ma vie
Alors que tu savais que notre histoire ne pouvait pas être

Cette situation
De te voir autant en secret
Ne peut pas continuer
Tu me blesses sans le vouloir, ma vie
Et aujourd'hui tu pars de mon côté
Avec un autre amour

Chœur.

Et ainsi je vis ma vie, blessée
Et ainsi je vis en rêvant, en rêvant
Que tu seras à mes côtés, pour toujours, avec moi

Et ainsi je vis ma vie, blessée
Et ainsi je vis en rêvant, en rêvant
Que tu seras à mes côtés, pour toujours à mes côtés,
Ne pars pas sans savoir...
Combien je t'aime

Tu dois comprendre que je n'essaierai plus
Dans cet amour nouveau, qui se dissipe avec le temps
Et aujourd'hui, alors que je suis en agonie
Je me souviendrai de toi...

Je n'oublierai jamais,
Que je me perdais dans ton regard
Et à travers toi, j'ai appris à connaître l'étendue de mon amour pour toi
Et aujourd'hui tu pars de mon côté avec un autre amour...

Chœur

Et ainsi je vis ma vie, blessée
Et ainsi je vis en rêvant, en rêvant
Que tu seras à mes côtés, pour toujours, avec moi
Et ainsi je vis ma vie, blessée
Et ainsi je vis en rêvant, en rêvant
Que tu seras à mes côtés
Pour toujours, à mes côtés
Ne pars pas sans savoir...
Combien je t'aime