Destination : Ingenstans - Lifelover Übersetzung ins Französische

Destination : Ingenstans

I en pendeltågskupé
Tom, så när som på mig
Tyst, så när som på susandet
Sitter jag och betraktar mig själv
I det kolsvarta fönstret

Klockan har passerat midnatt
Och nederlaget är ett faktum
Medan gatlyktorna far förbi utanför
Förbannar jag dem, en efter en

Tåget rullar alltjämt på
Tillbaka till förlustens domän
Tillbaka till besvikelsens förnedrande tystnad
Tillbaka hem, destination ingenstans

Vad gör jag för fel?

Destination : nulle part

Dans un compartiment de train de banlieue
Vide, à part moi
Silencieux, à part le sifflement
Je suis assis et je me regarde
Dans la vitre noire comme le charbon

L'horloge a dépassé minuit
Et la défaite est un fait
Alors que les lampadaires défilent à l'extérieur
Je les maudis, un par un

Le train roule toujours
De retour au domaine de la perte
De retour au silence humiliant de la déception
De retour à la maison, destination nulle part

Qu'est-ce que je fais de mal ?