Herrens hand - Lifelover Übersetzung ins Französische

Herrens hand

Han ser dig jämt
Befaller, beordrar
Tvingar dig ut I kylan
Ensam, som alltid
Ensam, som du förtjänar
Du vill få honom att försvinna
Lönlöst, omöjligt
Ty du känner redan hans närvaro
Han är för evigt en del av dig
Din fria vilja finns inte
Hans ord biter sig fast
Denna vidriga stämma
Omöjlig att älska
Omöjlig att hata
Han är din herre
Ditt hjärta blöder
Tårar rinner, tankar strömmar
Allting rör sig
Allting är stilla
Sanningen blir påtaglig -
Det finns bara en väg ut

La main du Seigneur

Il te voit tout le temps
Il commande, il ordonne
Il te force à sortir dans le froid
Seul, comme toujours
Seul, comme tu le mérites
Tu veux le faire disparaître
En vain, impossible
Car tu sens déjà sa présence
Il fait partie de toi pour toujours
Ton libre arbitre n'existe pas
Ses paroles s'accrochent
Cette voix répugnante
Impossible à aimer
Impossible à haïr
Il est ton maître
Ton cœur saigne
Les larmes coulent, les pensées affluent
Tout bouge
Tout est immobile
La vérité devient évidente -
Il n'y a qu'une seule issue