I Love (To Hurt) You - Lifelover Übersetzung ins Französische

I Love (To Hurt) You

Det blev för mycket igår,
Jag vill inte mer
Det enda jag ser nu är
Denna stengolvskalla stad,
Kärnan till dessa rader,
En institution för döende kött,
Glädjesteriliserad av apati,
Monoton dödsbringande betong
Mitt hjärta bankar genstridigt
Kväljningar uppstår vid rörelse
En själ färgad såsom aska
En stad, ett block av misär
Kontinuerligt elände
Jag älskar dig

Je t'aime (Pour te faire mal)

C'était trop hier,
Je n'en veux plus
Tout ce que je vois maintenant, c'est
Cette ville de béton froid,
Le cœur de ces lignes,
Une institution pour la chair mourante,
Stérilisée du plaisir par l'apathie,
Béton monotone et mortel
Mon cœur bat avec obstination
Des suffocations surviennent en mouvement
Une âme colorée comme les cendres
Une ville, un bloc de misère
Misère continue
Je t'aime