Jag
ser
världen
genom
solglasögon
Je
vois
le
monde
à
travers
des
lunettes
de
soleil
Du
står
vid
herr
Dödens
smärttröskel
Tu
te
trouves
au
seuil
de
la
douleur
de
M.
la
Mort
Du
är
en
perfekt
start
på
en
usel
dag
Tu
es
un
début
parfait
pour
une
journée
horrible
Allt
du
glömt
och
allt
du
förträngt
Tout
ce
que
tu
as
oublié
et
tout
ce
que
tu
as
refoulé
Nu
kommer
hela
alltet
åter
tillbaka
Maintenant,
tout
revient
Likt
tusen
och
åter
tusen
knivhugg
Comme
des
milliers
et
des
milliers
de
coups
de
couteau
En
isvind
av
AIDS-infekterade
rakblad
Un
vent
glacial
de
lames
de
rasoir
infectées
par
le
SIDA
Jag
kallar
dig
för
"hora"
av
en
anledning
Je
t'appelle
"salope"
pour
une
raison
Det
var
som
en
frusen
natt
i
S:t
Petersburg
C'était
comme
une
nuit
glaciale
à
Saint-Pétersbourg
Då
öststatskylan
inte
direkt
var
på
din
sida
Quand
le
froid
de
l'Est
n'était
pas
vraiment
de
ton
côté
Tunt,
stripigt
hår,
trådar
av
själanöd
Cheveux
fins
et
clairsemés,
fils
d'angoisse
de
l'âme
Gaserna,
utsöndrade
från
din
anorektiska
Les
gaz,
émis
de
ton
corps
anorexique
Lungsjuka
kropp,
var
kvävande
Atteint
de
tuberculose,
étaient
étouffants
Klädd
i
trasor,
drabbad
av
könssjukdomar
Vêtu
de
haillons,
atteint
de
maladies
sexuellement
transmissibles
Du
blir
neddragen
i
det
kolsvarta
fördärvet
Tu
es
entraîné
dans
la
ruine
noire
comme
l'encre
Tårar
ger
ingen
fribiljett
härifrån
Les
larmes
ne
donnent
pas
de
billet
gratuit
pour
sortir
d'ici
Istället
drog
du
otursdagens
nitlott
Au
lieu
de
cela,
tu
as
tiré
le
mauvais
numéro
du
jour
de
malchance
Du
har
alltid
varit
död
i
mina
ögon
Tu
as
toujours
été
morte
à
mes
yeux
Du
ska
nu
bli
det
i
andras
också
Tu
vas
maintenant
l'être
aussi
aux
yeux
des
autres
Dö
för
världen,
som
härnäst
står
på
tur
Meurs
pour
le
monde,
qui
est
ensuite
au
tour
Sakta
försvinner
ditt
korta
liv
Ta
courte
vie
s'éteint
lentement
Jag
ejakulerar
på
ditt
benvita
lik
J'éjacule
sur
ton
corps
blanc
comme
l'os
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.