Saltvatten (Du + Jag Vs. Tellus) - Lifelover Übersetzung ins Französische

Saltvatten (Du + Jag Vs. Tellus)

Alkoholen är min enda vän
När minnena av vår tid tillsammans hemsöker mig
Det enda som ekar i mitt huvud
Är hur min situation har försämrats
Konstant frågar jag mig
Vid vilket tillfälle det var som allting gick fel
Du lämnade mig ensam
Med fyrtio köttsår, som ärrat mig för livet
Plus det obotliga såret i mitt hjärta
Som fortfarande är öppet
Om du någonsin kommer tillbaka
Så mördar jag dig hämndlystet med glädje

Eau salée (Toi + Moi contre Tellus)

L'alcool est mon seul ami
Quand les souvenirs de notre temps ensemble me hantent
La seule chose qui résonne dans ma tête
C'est à quel point ma situation s'est détériorée
Je me demande constamment
À quel moment tout a mal tourné
Tu m'as laissé seul
Avec quarante blessures de chair, qui m'ont marqué à vie
Plus la blessure incurable dans mon cœur
Qui est toujours ouverte
Si jamais tu reviens
Alors je te tuerai avec joie et vengeance