Visdomsord - Lifelover Übersetzung ins Französische

Visdomsord

Idag i blom, imorgon maskar
Idag en man, imorgon ingen
Idag gott kalas, imorgon på likbåren
Igår strålade mitt ansikte,
Idag är det rynkigt, imorgon dött
Sjuk man, evig man
De unga kan dö, de gamla måste
Döden lurar överallt,
Han kommer till fest och bal
Döden gör hög och låg jämlika
Mitt i livet är vi i döden
När man lever duger man inte,
När man är död prisas man
I det bittra finns det goda,
Och i det sötaste finns giftet
Läkarens misstag täcker jorden över
Mångas olycka, allas tröst
De lindrar att veta att andra också lider

Mots de sagesse

Aujourd'hui en fleurs, demain vers de terre
Aujourd'hui un homme, demain plus rien
Aujourd'hui un festin, demain sur un cercueil
Hier mon visage rayonnait,
Aujourd'hui il est ridé, demain mort
L'homme malade, l'homme éternel
Les jeunes peuvent mourir, les vieux doivent
La mort se cache partout,
Elle vient aux fêtes et aux bals
La mort rend égaux les grands et les petits
Au milieu de la vie, nous sommes dans la mort
Quand on vit, on ne vaut rien,
Quand on est mort, on est loué
Dans l'amertume se trouve le bien,
Et dans le plus sucré se trouve le poison
L'erreur du médecin couvre la terre
Le malheur de beaucoup, la consolation de tous
Il est réconfortant de savoir que les autres souffrent aussi