Urlando contro il cielo (2020 Remaster) - LigabueÜbersetzung ins Französische




Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
Criant contre le ciel (2020 Remaster)
Come vedi sono qua
Comme tu vois, je suis là
Monta su, non ci avranno
Monte, ils ne nous auront pas
Finché questo cuore non creperà
Tant que ce cœur ne lâchera pas
Di ruggine, di botte o di età
De rouille, de coups ou d'âge
C′è una notte tiepida
Il y a une nuit douce
E un vecchio blues
Et un vieux blues
Da fare insieme
À faire ensemble
In qualche posto accosterò
Quelque part, j'accosterai
E quella là sarà la nostra casa, ma
Et là-bas, ce sera notre maison, mais
Credo che meriti di più
Je crois que tu mérites mieux
E intanto son qua io
Et en attendant, je suis là
E ti offro di ballarci sù
Et je t'offre de danser dessus
È una canzone di cent'anni almeno
C'est une chanson de cent ans au moins
Urlando contro il cielo
Criant contre le ciel
Non saremo delle star
Nous ne serons pas des stars
Ma siam noi, con questi giorni
Mais c'est nous, avec ces jours
Fatti di ore andate per
Faits d'heures passées pour
Un weekend e un futuro che non c′è
Un week-end et un avenir qui n'existe pas
Non si può sempre perdere
On ne peut pas toujours perdre
Per cui giochiamoci
Alors jouons
Certe luci non puoi spegnerle
Certaines lumières, tu ne peux pas les éteindre
Se è un purgatorio è nostro perlomeno
Si c'est un purgatoire, il est au moins à nous
Urlando contro il cielo
Criant contre le ciel
Fantasmi sulla A14
Des fantômes sur la A14
Dai finestrini passa odor di mare, diesel
Par les fenêtres, l'odeur de la mer, du diesel
Merda, morte e vita
Merde, la mort et la vie
Il patto è stringerci di più
Le pacte est de nous serrer plus fort
Prima di perderci
Avant de nous perdre
Forse ci sentono lassù
Peut-être qu'ils nous entendent là-haut
È un po' come sputare via il veleno
C'est un peu comme cracher le poison
Urlando contro il cielo
Criant contre le ciel
Contro il cielo
Contre le ciel
Contro il cielo
Contre le ciel
Contro il cielo
Contre le ciel
Contro il cielo
Contre le ciel




Autoren: Luciano Ligabue
Ligabue - 77 singoli + 7
Album 77 singoli + 7
Veröffentlichungsdatum
04-12-2020

1   Questa è la mia vita (2020 Remaster)
2   Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
3   L'odore del sesso (2020 Remaster)
4   A modo tuo (2020 Remaster)
5   A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
6   Viva! (2020 Remaster)
7   Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
8   Luci d'America (2020 Remaster)
9   Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
10   Cerca nel cuore (2020 Remaster)
11   Si viene e si va (2020 Remaster)
12   Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
13   Una vita da mediano (2020 Remaster)
14   Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
15   Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
16   Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
17   Per sempre (2020 Remaster)
18   Le donne lo sanno (2020 Remaster)
19   Il mio pensiero (2020 Remaster)
20   Leggero (2020 Remaster)
21   Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
22   Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
23   Certe notti (2020 Remaster)
24   Ho perso le parole (2020 Remaster)
25   Happy Hour (2020 Remaster)
26   Voglio volere (2020 Remaster)
27   Quella che non sei (2020 Remaster)
28   C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
29   Non è tempo per noi (2020 Remaster)
30   G come giungla (2020 Remaster)
31   Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
32   Sotto bombardamento (2020 Remaster)
33   I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
34   Tra palco e realtà (2020 Remaster)
35   Ho messo via (2020 Remaster)
36   Eri bellissima (2020 Remaster)
37   Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
38   È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
39   M'abituerò (2020 Remaster)
40   Un colpo all'anima (2020 Remaster)
41   Quando tocca a te (2020 Remaster)
42   Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
43   Bar Mario (2020 Remaster)
44   Il sale della terra (2020 Remaster)
45   Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
46   Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
47   Il muro del suono (2020 Remaster)
48   Niente paura (2020 Remaster)
49   Certe donne brillano (2020 Remaster)
50   Siamo chi siamo (2020 Remaster)
51   Vivo morto o x (2020 Remaster)
52   Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
53   Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
54   Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
55   Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
56   Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
57   Ancora in piedi (2020 Remaster)
58   Ti sento (2020 Remaster)
59   Non ho che te (2020 Remaster)
60   Il peso della valigia (2020 Remaster)
61   Almeno credo (2020 Remaster)
62   Il centro del mondo (2020 Remaster)
63   La linea sottile (2020 Remaster)
64   Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
65   Ora e allora (2020 Remaster)
66   Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
67   Tu sei lei (2020 Remaster)
68   Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
69   Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
70   Polvere di stelle (2020 Remaster)
71   Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
72   Libera nos a malo (2020 Remaster)
73   Made in Italy (2020 Remaster)
74   Lo zoo è qui (2020 Remaster)
75   Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
76   L'amore conta (2020 Remaster)
77   Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
78   La ragazza dei tuoi sogni
79   Mi ci pulisco il cuore
80   Si dice che
81   Un minuto fa
82   Essere umano
83   Oggi ho perso le chiavi di casa
84   Volente o nolente (feat. Elisa)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.