Il centro del mondo (2020 Remaster) - LigabueÜbersetzung ins Französische




Il centro del mondo (2020 Remaster)
Le centre du monde (2020 Remaster)
Portami dove mi devi portare
Emmène-moi là où tu dois m'emmener
Africa, Asia o nel primo locale
En Afrique, en Asie ou dans le premier café
Fammi vedere che cosa vuol dire
Fais-moi voir ce que signifie
Partire davvero
Partir pour de vrai
Portami dove non posso arrivare
Emmène-moi là où je ne peux pas aller
Dove si smette qualsiasi pudore
Là où toute pudeur disparaît
Fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri
Fais-moi sentir ce que signifie voyager léger
Sei sempre così
Tu es toujours ainsi
Il centro del mondo
Le centre du monde
Il viaggio potente nel cuore del tempo, andata e ritorno
Le voyage puissant au cœur du temps, aller et retour
Portami ovunque, portami al mare
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi à la mer
Portami dove non serve sognare
Emmène-moi là où il n'est pas nécessaire de rêver
Chiedimi il cambio solo se devi, sei brava a guidare
Demande-moi de changer si tu le dois, tu conduis bien
E dopo portami oltre, che lo sai fare
Et après, emmène-moi plus loin, car tu sais le faire
Dove sparisce qualsiasi confine
Là où toute frontière disparaît
Fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore
Fais-moi voir ce que signifie voyager avec le cœur
Sei sempre così
Tu es toujours ainsi
Il centro del mondo
Le centre du monde
Il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
Le premier bengale tiré dans le ciel quand je me perds
Sei sempre così
Tu es toujours ainsi
Il centro del mondo
Le centre du monde
Ti prendi il mio tempo
Tu prends mon temps
Ti prendi il mio spazio
Tu prends mon espace
Ti prendi il mio meglio
Tu prends le meilleur de moi
Portami dove mi devi portare
Emmène-moi là où tu dois m'emmener
Venere, Marte o altri locali
Vénus, Mars ou d'autres cafés
Fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero
Fais-moi voir ce qu'il arrive à ceux qui voyagent vraiment
Sei sempre così
Tu es toujours ainsi
Il centro del mondo
Le centre du monde
Il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
Le premier bengale tiré dans le ciel quand je me perds
Sei sempre così
Tu es toujours ainsi
Il centro del mondo
Le centre du monde
Ti prendi il mio tempo
Tu prends mon temps
Ti prendi il mio spazio, ti prendi il mio meglio
Tu prends mon espace, tu prends le meilleur de moi




Autoren: Luciano Ligabue
Ligabue - 77 singoli + 7
Album 77 singoli + 7
Veröffentlichungsdatum
01-01-2021

1   La ragazza dei tuoi sogni
2   Mi ci pulisco il cuore
3   Si dice che
4   Un minuto fa
5   Essere umano
6   Oggi ho perso le chiavi di casa
7   Volente o nolente (feat. Elisa)
8   Gli ostacoli del cuore (feat. Elisa) [Demo Version 2006]
9   Volente o nolente (feat. Elisa) [Demo Version 2006]
10   Questa è la mia vita (2020 Remaster)
11   Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
12   L'odore del sesso (2020 Remaster)
13   A modo tuo (2020 Remaster)
14   A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
15   Viva! (2020 Remaster)
16   Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
17   Luci d'America (2020 Remaster)
18   Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
19   Cerca nel cuore (2020 Remaster)
20   Si viene e si va (2020 Remaster)
21   Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
22   Una vita da mediano (2020 Remaster)
23   Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
24   Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
25   Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
26   Per sempre (2020 Remaster)
27   Le donne lo sanno (2020 Remaster)
28   Il mio pensiero (2020 Remaster)
29   Leggero (2020 Remaster)
30   Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
31   Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
32   Certe notti (2020 Remaster)
33   Ho perso le parole (2020 Remaster)
34   Happy Hour (2020 Remaster)
35   Voglio volere (2020 Remaster)
36   Quella che non sei (2020 Remaster)
37   C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
38   Non è tempo per noi (2020 Remaster)
39   G come giungla (2020 Remaster)
40   Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
41   Sotto bombardamento (2020 Remaster)
42   I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
43   Tra palco e realtà (2020 Remaster)
44   Ho messo via (2020 Remaster)
45   Eri bellissima (2020 Remaster)
46   Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
47   È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
48   M'abituerò (2020 Remaster)
49   Un colpo all'anima (2020 Remaster)
50   Quando tocca a te (2020 Remaster)
51   Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
52   Bar Mario (2020 Remaster)
53   Il sale della terra (2020 Remaster)
54   Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
55   Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
56   Il muro del suono (2020 Remaster)
57   Niente paura (2020 Remaster)
58   Certe donne brillano (2020 Remaster)
59   Siamo chi siamo (2020 Remaster)
60   Vivo morto o x (2020 Remaster)
61   Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
62   Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
63   Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
64   Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
65   Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
66   Ancora in piedi (2020 Remaster)
67   Ti sento (2020 Remaster)
68   Non ho che te (2020 Remaster)
69   Il peso della valigia (2020 Remaster)
70   Almeno credo (2020 Remaster)
71   Il centro del mondo (2020 Remaster)
72   La linea sottile (2020 Remaster)
73   Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
74   Ora e allora (2020 Remaster)
75   Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
76   Tu sei lei (2020 Remaster)
77   Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
78   Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
79   Polvere di stelle (2020 Remaster)
80   Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
81   Libera nos a malo (2020 Remaster)
82   Made in Italy (2020 Remaster)
83   Lo zoo è qui (2020 Remaster)
84   Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
85   L'amore conta (2020 Remaster)
86   Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.