Un colpo all'anima - live - Ligabue Übersetzung ins Französische

Un colpo all'anima - live

Tutte queste luci
Tutte queste voci
Tutti questi amici
Tu dove sei!
Tutto questo tempo
Pieno di frammenti
E di qualche incontro
E tu non ci sei.
Tutte queste radio
Piene di canzoni
Che hanno dentro un nome
Ecco chi sei!
Non ti sai nascondere per bene
Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è sempre un colpo all′anima, all'anima
Tutto questo posto
Forse troppo visto
Deve avere un guasto
Tu non ci sei
Tutte quelle case
Piene di qualcuno
E fra quei qualcuno
Tu con chi sei?
Tutte queste onde
Pronte a scomparire
Resta solo il mare
Quanto ci sei
Non ti sai nascondere davvero
Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è sempre un colpo all′anima, all'anima
Quante volte sei mancata
Quante volte mancherei
Un colpo al cerchio ed un colpo all'anima, all′anima
Quante volte sei passata
Quante volte passerai
E ogni volta è un colpo sordo all′anima, all'anima
Quante volte sei mancata
Quante volte mancherai
Un colpo al cerchio ed un colpo all′anima, all'anima

Un coup à l'âme - live

Toutes ces lumières
Toutes ces voix
Tous ces amis
Où es-tu ?
Tout ce temps
Plein de fragments
Et de quelques rencontres
Et tu n'es pas là.
Toutes ces radios
Pleines de chansons
Qui ont un nom à l'intérieur
Voilà qui tu es !
Tu ne sais pas te cacher correctement
Combien de fois es-tu passée
Combien de fois passeras-tu
Et chaque fois c'est toujours un coup à l'âme, à l'âme
Tout cet endroit
Peut-être trop vu
Doit avoir un problème
Tu n'es pas là
Toutes ces maisons
Pleines de quelqu'un
Et parmi ces quelqu'un
Avec qui es-tu ?
Toutes ces vagues
Prêtes à disparaître
Il ne reste que la mer
Combien es-tu là
Tu ne sais pas vraiment te cacher
Combien de fois es-tu passée
Combien de fois passeras-tu
Et chaque fois c'est toujours un coup à l'âme, à l'âme
Combien de fois as-tu manqué
Combien de fois me manquerais-tu
Un coup au cercle et un coup à l'âme, à l'âme
Combien de fois es-tu passée
Combien de fois passeras-tu
Et chaque fois c'est un coup sourd à l'âme, à l'âme
Combien de fois as-tu manqué
Combien de fois me manqueras-tu
Un coup au cercle et un coup à l'âme, à l'âme