Uno Dei Tanti - Ligabue Übersetzung ins Französische

Uno Dei Tanti

È stato un piacere
Parlare comunque per me
E di là qualcuno c′era
Di là qualcuno c'è

È sempre un piacere
Con l′onda che passa di qui
E qui sentire l'onda
Sentire che

Son quello che ti tiene su lo specchio
Ma quello che ci vedi è sempre e solo quello che decidi

Qui uno dei tanti, e lì?
Lì ci sentite bene?
Lì vi sentite bene
Lì non sentite che

Qui uno dei tanti, e lì?
Non ho un granché da dire
Ma quello mi viene bene
Mi viene quello lì

Sempre che serva a qualcosa
Sempre che
Non lo so, serve a qualcosa
Uno in mezzo a tanti, e lì

È un nastro che gira
Su un mondo che gira di più
Vorresti star giù un giro
O vuoi girar di più?

È sempre un piacere
Ma qui si fa quel che si può
Se quello può bastare
Se invece no

Son quello che ti tiene su lo specchio
Ma quello che ci vedi è sempre e solo quello che decidi

Qui uno dei tanti, e lì?
Lì ci sentite bene?
Lì vi sentite bene
Lì vi sentite così

Qui uno dei tanti, e lì?
Non ho granché da dire
Ma quello mi viene bene
Mi viene quello lì

Sempre che serva a qualcosa
Sempre che
Certo che serve a qualcosa
Uno in mezzo a tanti, e lì

L'un des nombreux

C'était un plaisir
De parler quand même pour moi
Et de là quelqu'un était là
De là quelqu'un est là

C'est toujours un plaisir
Avec la vague qui passe d'ici
Et ici sentir la vague
Sentir que

Je suis celui qui te tient sur le miroir
Mais ce que tu y vois, c'est toujours et seulement ce que tu décides

Ici l'un des nombreux, et là ?
Là vous vous sentez bien ?
Là vous vous sentez bien
Là vous ne sentez pas que

Ici l'un des nombreux, et là ?
Je n'ai pas grand-chose à dire
Mais ça, je le fais bien
Je le fais ça

Tant que ça sert à quelque chose
Tant que
Je ne sais pas, ça sert à quelque chose
L'un parmi beaucoup, et là

C'est une bande qui tourne
Sur un monde qui tourne plus
Tu voudrais rester en bas un tour
Ou tu veux tourner plus ?

C'est toujours un plaisir
Mais ici on fait ce qu'on peut
Si ça peut suffire
Si au contraire non

Je suis celui qui te tient sur le miroir
Mais ce que tu y vois, c'est toujours et seulement ce que tu décides

Ici l'un des nombreux, et là ?
Là vous vous sentez bien ?
Là vous vous sentez bien
Là vous vous sentez comme ça

Ici l'un des nombreux, et là ?
Je n'ai pas grand-chose à dire
Mais ça, je le fais bien
Je le fais ça

Tant que ça sert à quelque chose
Tant que
Bien sûr que ça sert à quelque chose
L'un parmi beaucoup, et là