Vivere a orecchio - Ligabue Übersetzung ins Englische

Vivere a orecchio

Faccio come un uomo
Gioco a fare il duro
Monto con il Lego uno scherzo di futuro
Che il futuro è fuori garanzia
Un bacio e via
Vado come un uomo
Sono complicato
Passo la mia lingua sul taglio nel palato
Non mi lascio stare a modo mio
A modo mio
E poi vivere a orecchio
Senza ricette che qualcun′altro ha prescritto
E poi starci un po' stretto
Ma vivere a orecchio
Faccio come un uomo
Tu che cosa credi?
Un giorno è solo amore
Il giorno dopo spero
Tu rimani donna più che puoi
Proviamo noi
E poi vivere a orecchio
Senza ricette che qualcun′altro ha prescritto
E poi starci un po' stretto
Ma vivere a orecchio
E poi vivere a orecchio
Metterci tutto e forse stonare di brutto
E poi senza biglietto
Vivere a orecchio
Da dove ti viene il mal di mare
Da dove ti viene una canzone
Da dove ti viene il peggio di chi sei, chi sei?
Vado come un uomo
Ci provo fino in fondo
A stare come tutti
In pari con il mondo
E poi vivere a orecchio
Senza un soggetto che qualcun altro ha già scritto
E poi starci un po' stretto
Ma vivere a orecchio
E poi vivere a orecchio
Metterci tutto e forse stonare di brutto
E poi senza biglietto
Vivere a orecchio
Da dove ti viene da vomitare
E dove ti porta una canzone
Da dove ti viene il meglio di chi sei
Il meglio di chi sei?

Living by ear

I act like a man
I pretend to be tough
I build a joke of a future with Lego
Because the future is out of warranty
A kiss and I'm gone
I walk like a man
I'm complicated
I run my tongue over the cut on my palate
I don't let myself be my own way
My own way
And then live by ear
Without the recipes that someone else prescribed
And then be a little tight
But live by ear
I act like a man
What do you think?
One day is only love
The next day I hope
You remain a woman as much as you can
We'll try us
And then live by ear
Without the recipes that someone else prescribed
And then be a little tight
But live by ear
And then live by ear
Put everything into it and maybe sing it completely off-key
And then without a ticket
Living by ear
Where do you get your seasickness from?
Where do you get a song from?
Where do you get the worst of who you are, who you are?
I'm going like a man
I'll try all the way
To stay like everyone else
On a par with the world
And then live by ear
Without a subject that someone else has already written
And then be a little tight
But live by ear
And then live by ear
Put everything into it and maybe sing it completely off-key
And then without a ticket
Living by ear
Where do you get the urge to vomit from?
And where does a song take you?
Where do you get the best of who you are
The best of who you are?