23 - Light Übersetzung ins Französische

23

Πού ξεκίνησα, πού κατέληξα, είναι αντίθετα
Περνούσαμε το θέμα από τα σύνορα
Τώρα πάνω από τα σύννεφα
Ποτέ δεν εμπιστεύομαι και δε φοβάμαι τίποτα
Αν πεθάνω σήμερα
Να ξέρεις όσα νιώθω για σένα είν' αλήθεια, σίγουρα
Στα αδέρφια μου και σ' όσους μ' αγαπάν δε λείπει τίποτα
Ζωη σα star του cinema
Η πόλη μ' αγαπάει κι είναι το σπίτι μου
Νεάπολη, Περέα, στο ποτάμι είν' όλοι φίλοι μου
Δεν έχουμε ρουφιάνους μες στον κύκλο μου
Άμα δεν με πας γαμώ το σπίτι σου (yeah)
Πες το και στους φίλους σου
Έχω διαμάντια στην αλυσίδα μου
Χορεύουν σαν το Michael Jackson
Ή όπως τα παγάκια στο ποτήρι μου (yeah)
Είμαστε οι καλύτεροι
Κι από τους καλύτερους εγώ 'μαι ο πιο καλός, αδιαμφισβήτητα
Στα μάτια κοίτα με
Δε ρίξαμε κανέναν, τους φτιάξαμε κι ανεβήκαμε
Φοβόμουν ότι έγραφα μονάχα γιατί πείναγα
Μ' αφότου φάγαμ' όλοι απ' το "Ποιος Είμαι" ξανά hitαρα
Γρήγορα αυτοκίνητα, δε μιλάω σε κινητά
Γιατί οι πιο πολλοί μου φίλοι τρέχουνε για ποινικά
Γιατί εδώ οι τσεοι μας κολλάνε για το τίποτα
Κρύβονται πίσω από τα πιστόλια και τα σήματα
Έχασα μια πτήση κι 1K μα στ' αρχίδια μου
Φέτος είμ' ο καλύτερος, Jordan στα 23 μου
"Αφού είσαι μαζί μου boo ό,τι θέλεις ζήτα μου"
Της είπα απολαμβάνοντας τη θέα απ' τη σουίτα μου

Μέσα στην κουζίνα μου να κάθομαι
Κατσαρίδες μέσα σ' όλα τα ντουλάπια μας
Να πέφτει για ύπνο πριν να πεινάσουνε
Να τρώω σκέτο μακαρόνια να χορτάσουνε
Τότε το αποφάσισα
Πήρα μισό κιλό στο σπίτι και το έκρυψα
Αγόρασα ένα ζύγι και το έκοψα
Το νιώθουνε στα δυτικά γιατι το έζησαν

Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Τίποτα δεν ήταν έτοιμο
Μέσα στην κουζίνα μου να κάθομαι
Με τις κατσαρίδες να αράζουμε
Πέσε για ύπνο πριν να πεινάσουνε
Σκέτο μακαρόνια να χορτάσουνε
Τότε τ' αποφάσισα
Μισό κιλό στο σπίτι και το έκρυψα
Ένα ζύγι και το έκοψα
Το νιώθουνε στα δυτικά γιατί το έζησα

23

D'où je viens, où j'en suis, c'est le contraire
On passait le sujet aux frontières
Maintenant au-dessus des nuages
Je ne fais jamais confiance et je n'ai peur de rien
Si je meurs aujourd'hui
Sache que tout ce que je ressens pour toi est vrai, c'est sûr
Mes frères et ceux qui m'aiment ne manquent de rien
Je vis comme une star du cinéma
La ville m'aime et c'est ma maison
Neapoli, Perea, tout le monde est mon ami sur la rivière
Il n'y a pas de flics dans mon cercle
Si tu ne m'amènes pas, je te fais chier ta maison (yeah)
Dis-le à tes amis
J'ai des diamants sur ma chaîne
Ils dansent comme Michael Jackson
Ou comme les glaçons dans mon verre (yeah)
On est les meilleurs
Et parmi les meilleurs, je suis le meilleur, sans aucun doute
Regarde-moi dans les yeux
On n'a fait tomber personne, on les a aidés et on a grimpé
J'avais peur de ne composer que parce que j'avais faim
Mais depuis que tout le monde a mangé de "Qui suis-je", c'est de nouveau des hits
Des voitures rapides, je ne parle pas au téléphone
Parce que la plupart de mes amis courent pour des délits
Parce qu'ici les flics nous collent pour rien
Ils se cachent derrière leurs armes et leurs badges
J'ai raté un vol et 1k, mais je m'en fous
Cette année je suis le meilleur, Jordan à 23 ans
« Puisque tu es avec moi, boo, demande-moi ce que tu veux »
Je lui ai dit en profitant de la vue depuis ma suite

Je suis assis dans ma cuisine
Des cafards dans tous nos placards
Ils doivent s'endormir avant d'avoir faim
Je mange des pâtes nature pour qu'ils soient rassasiés
Alors j'ai décidé
J'ai pris un demi-kilo à la maison et je l'ai caché
J'ai acheté une balance et je l'ai coupé
Ils le sentent à l'ouest parce qu'ils l'ont vécu

Rien n'était prêt
Rien n'était prêt
Rien n'était prêt
Rien n'était prêt
Je suis assis dans ma cuisine
Avec les cafards, on traîne
Endors-toi avant qu'ils aient faim
Des pâtes nature pour qu'ils soient rassasiés
Alors j'ai décidé
Un demi-kilo à la maison et je l'ai caché
Une balance et je l'ai coupé
Ils le sentent à l'ouest parce que je l'ai vécu