Blues Is A Feeling - live - Lightnin' Hopkins Übersetzung ins Französische

Blues Is A Feeling - live

The blues that is a feeling
That makes you feel very bad.
The blues will give ya a sickness,
Where there was a pain you thought you ne'er had.
Now this is where the blues go
It jump on you early in the morning
And it worries ya until you go to sleep
Then after you go to sleep
You begin dreamin them ol bad dreams.
And it's given ya nothing but them midnight creeps.
Thats just like if you leave your husband
And just merely carrying on.
And then when you get back there
He got another woman laying up in your happy home
You have to be careful about the way you plead
Cause the world done got weaker
Just more wiser than these lonesome sunshiney days
If you tell your husband you done quit him
And you mean that from your heart
Cause if ya didnt love him
Ya didnt have no right to start,
And thats what boils him over
And he holler at ya and ya wonder why
Baby if ya knew ya didn't love me
Darlin then why did ya tell me so
Yeas if you knew that you didn't love me
Darlin why did you tell me so
You know I didnt have to be there dealin with you
I could be dealin with a come many more
Baby ya know that I love you. Only for myself
Baby ya know that I love you. Only darlin, for myself.
You know I would look like a fool standing on a corner
Oh dark woman loving you for someone else. And thats the truth.
I said love me or leave me little woman.
Either one you wanna do
Loord, love me or leave me. Either one you wanna do.
Just like your loving someone else,
You know someday
Bad luck will catch up with you.
I said love me or leave me baby. Either one you wanna do.
Loove me or leave me
Either one you wanna do, lord help you.
You know just like po Lightnin someone somewhere
Gonna treat you the same way too
Cry one more time

Le blues est un sentiment - en direct

Le blues, c'est un sentiment
Qui te fait te sentir très mal.
Le blues te donnera une maladie,
Là où il y avait une douleur que tu pensais ne jamais avoir.
Maintenant, c'est là que le blues va
Il te saute dessus tôt le matin
Et il t'inquiète jusqu'à ce que tu ailles te coucher
Puis après que tu ailles te coucher
Tu commences à rêver de ces vieux mauvais rêves.
Et ça ne t'a donné que ces peurs nocturnes.
C'est comme si tu quittais ton mari
Et que tu continuais simplement ta route.
Et puis quand tu reviens là-bas
Il a une autre femme allongée dans ta maison heureuse
Tu dois faire attention à la façon dont tu plaides
Parce que le monde est devenu plus faible
Juste plus sage que ces jours ensoleillés et solitaires
Si tu dis à ton mari que tu l'as quitté
Et que tu le penses de tout ton cœur
Parce que si tu ne l'aimais pas
Tu n'avais pas le droit de commencer,
Et c'est ce qui le fait bouillir
Et il te crie dessus et tu te demandes pourquoi
Chérie, si tu savais que tu ne m'aimais pas
Chérie, alors pourquoi me l'as-tu dit ?
Oui, si tu savais que tu ne m'aimais pas
Chérie, pourquoi me l'as-tu dit ?
Tu sais que je n'avais pas besoin d'être là à traiter avec toi
J'aurais pu traiter avec bien d'autres
Chérie, tu sais que je t'aime. Seulement pour moi-même
Chérie, tu sais que je t'aime. Seulement, chérie, pour moi-même.
Tu sais que j'aurais l'air d'un imbécile debout à un coin de rue
Oh femme noire, t'aimer pour quelqu'un d'autre. Et c'est la vérité.
J'ai dit aime-moi ou quitte-moi, petite femme.
Peu importe ce que tu veux faire
Seigneur, aime-moi ou quitte-moi. Peu importe ce que tu veux faire.
Tout comme tu aimes quelqu'un d'autre,
Tu sais qu'un jour
La malchance te rattrapera.
J'ai dit aime-moi ou quitte-moi, chérie. Peu importe ce que tu veux faire.
Aime-moi ou quitte-moi
Peu importe ce que tu veux faire, le Seigneur t'aide.
Tu sais, comme le pauvre Lightnin', quelqu'un quelque part
Va te traiter de la même façon aussi
Pleure encore une fois