Don't Treat That Man the Way You Treat Me - Lightnin' Hopkins Übersetzung ins Französische

Don't Treat That Man the Way You Treat Me

When you and your man get so you can't get along
You come for Lightnin' singing this song
When you and your man get so you can't get along
You come to poor Lightnin' singing your song

You be telling me about your troubles
Baby your troubles ain't gonna last that long
You better be careful and don't treat that man
The dirty way like you treated me
You better be careful and don't treat that man
The dirty way like you treated me

One day someone's gonna do you
The same way and you will see

You and dat daddy must be
Poor mama's bad luck child
You and dat daddy must be
Poor mother's bad luck child

'Cause and you know the more I do to please a woman
That's the worst of luck I have

Ne la traite pas comme tu me traitais

Quand toi et ton homme vous disputez au point de ne plus vous entendre
Tu viens voir Lightnin' en chantant cette chanson
Quand toi et ton homme vous disputez au point de ne plus vous entendre
Tu viens voir le pauvre Lightnin' en chantant ta chanson

Tu me racontes tes problèmes
Chérie, tes problèmes ne dureront pas longtemps
Tu ferais mieux de faire attention et de ne pas le traiter
De la même façon sale que tu m'as traité
Tu ferais mieux de faire attention et de ne pas le traiter
De la même façon sale que tu m'as traité

Un jour, quelqu'un va te faire
La même chose et tu verras

Toi et ce papa, vous devez être
L'enfant maudit de la pauvre maman
Toi et ce papa, vous devez être
L'enfant maudit de la pauvre maman

Parce que tu sais, plus je fais pour plaire à une femme
Plus c'est la pire des malchances que j'ai