Face Up - Lights Übersetzung ins Russische

Face Up

It's late and I am tired, wish I could spark a smile
The place is flying high but right now I want to be low
Don't want to move an inch, let alone a million miles
And I don't want to go but I know I gotta go

I just want to feel alive
The times you don't wanna wake up
'Cause in your sleep it's never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up, gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out, but you still gotta light up
You need to wake up, gotta keep your face up

Seems like the more you grow, the more time you spend alone
Before you know it you end up perfectly on your own
The city's shining bright, but you don't see the light
How come you concentrate on things that don't make you feel right

I just want to feel alive
The times you don't wanna wake up
'Cause in your sleep it's never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up, gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out, but you still gotta light up
You need to wake up, gotta keep your face up

I'm looking for more than a little bit
I'm gonna have to find my way through it
Gonna leave a mark, I'm gonna set a spark
I'm coming up off the ground
I won't be looking down

The times you don't wanna wake up
'Cause in your sleep it's never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up, gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out, but you still gotta light up
You need to wake up, gotta keep your face up

Лицом Вверх

Поздно, и я устала, хотела бы улыбнуться,
Это место взлетает высоко, но сейчас я хочу быть ниже,
Не хочу двигаться ни на дюйм, не говоря уже о миллионе миль,
И я не хочу идти, но я знаю, что должна.

Я просто хочу чувствовать себя живой.
Бывают времена, когда ты не хочешь просыпаться,
Потому что во сне всё не кончено, когда ты сдаешься.
Солнце всегда будет вставать.
Тебе нужно встать, нужно держать голову высоко.
Посмотри на людей вокруг тебя,
То, что ты чувствуешь, испытывает каждый.
Темно, но ты всё равно должна светить.
Тебе нужно проснуться, держать лицо вверх.

Кажется, чем больше ты растешь, тем больше времени проводишь в одиночестве.
Не успеешь оглянуться, как окажешься совершенно один.
Город ярко сияет, но ты не видишь света.
Почему ты концентрируешься на вещах, которые не делают тебя счастливым?

Я просто хочу чувствовать себя живой.
Бывают времена, когда ты не хочешь просыпаться,
Потому что во сне всё не кончено, когда ты сдаешься.
Солнце всегда будет вставать.
Тебе нужно встать, нужно держать голову высоко.
Посмотри на людей вокруг тебя,
То, что ты чувствуешь, испытывает каждый.
Темно, но ты всё равно должна светить.
Тебе нужно проснуться, держать лицо вверх.

Я ищу больше, чем просто немного.
Мне придется найти свой путь через это.
Оставлю след, зажгу искру.
Я поднимаюсь с земли.
Я не буду смотреть вниз.

Бывают времена, когда ты не хочешь просыпаться,
Потому что во сне всё не кончено, когда ты сдаешься.
Солнце всегда будет вставать.
Тебе нужно встать, нужно держать голову высоко.
Посмотри на людей вокруг тебя,
То, что ты чувствуешь, испытывает каждый.
Темно, но ты всё равно должна светить.
Тебе нужно проснуться, держать лицо вверх.