Destul de vara - Ligia & Alama Übersetzung ins Französische

Destul de vara

Refren
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

Strofa 1
E destul de vara, asa ca ies afara
Dupa juma' de an de frig, caldura e o comoara
Baietii stau la bloc, fetele stau pe toc
Si eu te caut fericit sub soare, ca un dobitoc

E destul de vara, frate
Mergem pana la mare, vrem sa le-ncercam pe toate
Calmante naturale, fetele aproape goale
Iar eu stau beat pe plaja, cautand urmele tale

Prerefren
La mine nu e "No woman, no cry"
Fug dupa tine, dar nu vrei sa stai,
Anul trecut era perfect fara tine
Azi e destul de vara doar cand esti cu mine

Refren
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

Strofa 2
E destul de vara, bag racoritoare
Pana si soarele arde tot felu' de doritoare
Plajele sunt pline, soarele o arde bine
Iar eu stau si ma uit cu un binoclu fix la tine

S-a facut o saptamana
De cand tot te sun, dar n-ai telefonu' la indemana
Mi-e atat de dor sa te aud razand
Dar nu ma crezi cand m-auzi spunand ca

Prerefren
La mine nu e "No woman, no cry"
Fug dupa tine, dar nu vrei sa stai
Anul trecut era perfect fara tine
Azi e destul de vara doar cand esti cu mine

E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim dïn nou

Assez d'été

Refrain
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau

Couplet 1
L'été est assez, alors je sors
Après six mois de froid, la chaleur est un trésor
Les garçons restent au bloc, les filles restent sur le talon
Et je te cherche heureux sous le soleil, comme un imbécile

L'été est assez, mon frère
Nous allons à la mer, nous voulons tout essayer
Calmants naturels, les filles presque nues
Et je reste ivre sur la plage, à la recherche de tes traces

Pré-refrain
Pour moi, ce n'est pas "No woman, no cry"
Je cours après toi, mais tu ne veux pas rester,
L'année dernière était parfaite sans toi
Aujourd'hui, l'été est assez seulement quand tu es avec moi

Refrain
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau

Couplet 2
L'été est assez, je prends des boissons rafraîchissantes
Même le soleil brûle toutes sortes de désireuses
Les plages sont pleines, le soleil brûle bien
Et je reste et je regarde avec des jumelles fixement vers toi

Cela fait une semaine
Que je t'appelle sans cesse, mais tu n'as pas ton téléphone à portée de main
J'ai tellement envie de t'entendre rire
Mais tu ne me crois pas quand tu m'entends dire que

Pré-refrain
Pour moi, ce n'est pas "No woman, no cry"
Je cours après toi, mais tu ne veux pas rester
L'année dernière était parfaite sans toi
Aujourd'hui, l'été est assez seulement quand tu es avec moi

L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau

L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau
L'été est assez, c'est la léthargie
Et nous nous préparons à aller aimer à nouveau