Drive - Lil Big Übersetzung ins Französische

Drive

I'm gonna be here for a long time

Walk up in your place
All up in your face just like the bass
Bass bass bass bass bass
Walk up in your place
I catch a case case case case
Run you over
Paper chase chase chase chase chase

I don't want to hear it, you can raise your hand and wave goodbye
Hang on to my steering, going fast, I know you feel my drive

I don't want to hear it, you can raise your hand and wave goodbye
Hang on to my steering, going fast, I know you feel my drive

Yeah you gonna believe cause I ain't never gonna leave the game
I am on the beat so I don't ever need to plead insane
Will you walk with me if I don't ever get to see the fame?
I got what you need but I know you can't feel the Novocain

Trying me and you will end up doubting
What I'm about and now you counting on me
While I'm counting money, bouncing bungee

Si me voy, tu me sigues
All this noise out your speakers
Si estoy con los tigres
All you boys in the bleachers

All that talk, you just off that glass. I throw you through it
If you coming at me, then homie yeah you better pull it
Soy estrella que brilla, no se apaga luces
Dile a tu dios que casi llegas a las nubes

Im above and I don't ever want to hit the ground
If you wanna know how I feel, just peep the smile
Cuando canto español, todas brincan. Dicen "Wow."
Pasó por tu calle. Cabron te me quitas a un lado

I don't want to hear it, you can raise your hand and wave goodbye
Hang on to my steering, going fast, I know you feel my drive

I don't want to hear it, you can raise your hand and wave goodbye
Hang on to my steering, going fast, I know you feel my drive

Yeah you gonna believe cause I ain't never gonna leave the game
I am on the beat so I don't ever need to plead insane
Will you walk with me if I don't ever get to see the fame?
I got what you need but I know you can't feel the Novocain

Conduire

Je serai là pour longtemps

J'arrive chez toi
Je suis là, devant toi, comme les basses
Basses basses basses basses basses
J'arrive chez toi
J'attrape une affaire affaire affaire affaire
Je te roule dessus
Course à l'argent course course course course

Je ne veux rien entendre, tu peux lever la main et me dire au revoir
Accroche-toi à mon volant, on va vite, je sais que tu sens ma conduite

Je ne veux rien entendre, tu peux lever la main et me dire au revoir
Accroche-toi à mon volant, on va vite, je sais que tu sens ma conduite

Ouais tu vas y croire parce que je ne quitterai jamais le jeu
Je suis sur le beat donc je n'ai jamais besoin de plaider la folie
Marcheras-tu avec moi si je n'atteins jamais la gloire?
J'ai ce qu'il te faut mais je sais que tu ne peux pas sentir la Novocaïne

Me tester et tu finiras par douter
De ce que je suis et maintenant tu comptes sur moi
Pendant que je compte l'argent, sautant au bout d'un élastique

Si je pars, tu me suis
Tout ce bruit qui sort de tes haut-parleurs
Si je suis avec les tigres
Vous tous, les gars dans les gradins

Tous ces discours, tu es juste derrière la vitre. Je te jette à travers
Si tu viens vers moi, alors mon pote, ouais, tu ferais mieux de le sortir
Je suis une étoile qui brille, les lumières ne s'éteignent pas
Dis à ton dieu que tu as presque atteint les nuages

Je suis au-dessus et je ne veux jamais toucher le sol
Si tu veux savoir ce que je ressens, regarde juste mon sourire
Quand je chante en espagnol, elles sautent toutes. Elles disent "Wow."
Je passe dans ta rue. Connard, pousse-toi sur le côté

Je ne veux rien entendre, tu peux lever la main et me dire au revoir
Accroche-toi à mon volant, on va vite, je sais que tu sens ma conduite

Je ne veux rien entendre, tu peux lever la main et me dire au revoir
Accroche-toi à mon volant, on va vite, je sais que tu sens ma conduite

Ouais tu vas y croire parce que je ne quitterai jamais le jeu
Je suis sur le beat donc je n'ai jamais besoin de plaider la folie
Marcheras-tu avec moi si je n'atteins jamais la gloire?
J'ai ce qu'il te faut mais je sais que tu ne peux pas sentir la Novocaïne