Asi - Lil Chain Übersetzung ins Französische

Asi

Kızım sakin ol bi dinle,
Kızım sakin ol bi dinle
Kızım sakin ol bi dinle... (Aaah,Aaah)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Dinle(Eros'un yüzünden)
Kızım sakin ol bi' dinle
Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem

Hastalığmın bi' çözümü yok
Bumerang gibi gitti dedim an geri geliyor
Sanırım yukardan birileri beni deniyo
Gözümün içine bakıp deme seni seviyom deme

Yine, niye kandım yine
Yine yaralandım niye
Niye aldandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi önemi yok

Bunu yapamam, onu bırakamam
Gözlerinde sevgi yok isteği sade para lan
Çok derin kesiklerim bu şekilde saramam
İsterdim yaram diil gözüm olsun kapanan

Yine aldandım niye
Yine, niye kandım niye
Yine yaralandım niye
Sensiz olan hiç bi şeyin bi değeri yok

Savaşıyoruz, birlikte el ele
Sen yanımda ol yeter ben kimseye yenilemem
İzlerin derinde adın kazılı derime
Karadır gözüm artık dönemem geriye de

Bunun bi tarifi yok, anlamadın hiç
Bi an bile mutlu olmamı sağlamadın hiç
Bize inanırsan bak elbet başarabiliriz
Sorun dediğin şeyler birlikte çözebilelim diye

Yine, niye kandım
Yine aldandım
Niye yaralandım

Sorun çok çözüm yok bunu sağlayam
Bana doğ diyip o güneşi zorlayamam
Yalan olduk göğüs gererken korkulara
Neden bittik ki gerek biraz sorgulaman

Umrunda değil hiç biliyorum yine de
Deniyorum sürekli tutabilmeyi elini
Göz göze gelelim yine sarılıyım beline
Sen diye ölemem yaşamak isterken seninle

Bunu sağlayamam
İnan seni zorlayamam
Neden olduk yalan
Yaptığım her şey tekrar olabilelim diye

Asi tavırların çıkarırken dinden
İstiyorum yine de gel omuzumda dinlen
Nasıl oldu vuruldum senin gibi birinden
Bütün bu yaşanılanlar erosun yüzünden
Bembeyaz rakı sanki o yeşil üzümden
İstemiyom demesini "Sus, sana küsüm ben"
Ben yanındayken imkansız demek üzülmen
Öyle bi hastalık inat ettim düzelmem
(Aaaaa,aaaahh)

Asi

Ma chérie, calme-toi un peu et écoute,
Ma chérie, calme-toi un peu et écoute
Ma chérie, calme-toi un peu et écoute... (Aaah,Aaah)
Écoute (à cause d'Éros)
Écoute (à cause d'Éros)
Ma chérie, calme-toi un peu et écoute
Tes manières rebelles te font dévier de la foi
Je veux que tu viennes quand même te reposer sur mon épaule
Comment est-ce arrivé, que je sois tombé amoureux de quelqu'un comme toi ?
Tout ce qui s'est passé, c'est à cause d'Éros
La vodka blanche comme neige, comme ce raisin vert
Je ne veux pas que tu me dises "Taisez-vous, je vous en veux"
C'est impossible que tu sois triste quand je suis là
Je suis tellement obstiné dans ma maladie que je ne veux pas guérir

Ma maladie n'a pas de remède
J'ai dit que c'était comme un boomerang, mais le temps revient
Je pense que quelqu'un là-haut me teste
Ne me dis pas "Je t'aime" en me regardant dans les yeux

Encore une fois, pourquoi j'ai été trompé ?
Encore une fois, pourquoi je suis blessé ?
Pourquoi j'ai été dupe ?
Rien n'a d'importance sans toi

Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas la laisser partir
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux, tu veux juste de l'argent
Mes blessures sont trop profondes, je ne peux pas les cicatriser
J'aimerais que ce soit mon œil, et non ma blessure, qui se referme

Encore une fois, pourquoi j'ai été dupe ?
Encore une fois, pourquoi j'ai été trompé ?
Encore une fois, pourquoi je suis blessé ?
Rien n'a de valeur sans toi

Nous combattons, main dans la main
Sois à mes côtés, c'est tout ce que je demande, je ne perdrai contre personne
Tes traces sont profondes, ton nom est gravé sur ma peau
Mes yeux sont noirs maintenant, je ne peux plus retourner en arrière

Il n'y a pas de description, tu n'as jamais compris
Tu ne m'as jamais fait me sentir heureux, même un instant
Si tu nous crois, regarde, nous pouvons certainement réussir
Ce que tu appelles des problèmes, nous pouvons les résoudre ensemble

Encore une fois, pourquoi j'ai été trompé ?
Encore une fois, pourquoi j'ai été dupe ?
Pourquoi je suis blessé ?

Il y a beaucoup de problèmes, pas de solution, je ne peux pas le faire
Je ne peux pas forcer le soleil à se lever pour moi en disant "Lever"
Nous étions des mensonges alors que nous affrontions nos peurs
Pourquoi nous sommes-nous terminés ? Tu devrais te poser la question

Je sais que tu t'en fiches, mais quand même
J'essaie toujours de tenir ta main
Regardons-nous dans les yeux, je vais t'embrasser la taille
Je ne peux pas mourir pour toi, alors que je veux vivre avec toi

Je ne peux pas le faire
Je crois que je ne peux pas te forcer
Pourquoi nous sommes-nous devenus des mensonges ?
Tout ce que j'ai fait, c'est pour que nous puissions recommencer

Tes manières rebelles te font dévier de la foi
Je veux que tu viennes quand même te reposer sur mon épaule
Comment est-ce arrivé, que je sois tombé amoureux de quelqu'un comme toi ?
Tout ce qui s'est passé, c'est à cause d'Éros
La vodka blanche comme neige, comme ce raisin vert
Je ne veux pas que tu me dises "Taisez-vous, je vous en veux"
C'est impossible que tu sois triste quand je suis là
Je suis tellement obstiné dans ma maladie que je ne veux pas guérir
(Aaaaa,aaaahh)