Always told myself that this the type of shit I wanted
Je me suis toujours dit que c'était le genre de merde que je voulais
I was being honest, even made a promise
J'étais honnête, j'ai même fait une promesse
Not with anybody else, this was inner conscious
Pas avec quelqu'un d'autre, c'était conscient intérieurement
Talking to my fucking self, that's a little bonkers
Parler à mon putain de moi, c'est un peu dingue
I know, I still got a lot of shit to conquer
Je sais, j'ai encore beaucoup de merde à conquérir
I hope, that ain't even ma concern tho
J'espère que ce n'est même pas ma préoccupation
You know I'll be working 'till I get what I deserve
Tu sais que je travaillerai jusqu'à ce que j'obtienne ce que je mérite
Whatever totems I get personally you know I'ma earn those
Quels que soient les totems que je reçois personnellement, tu sais que je les gagnerai
This ain't even bout some shit up on a checklist
Ce n'est même pas une merde sur une liste de contrôle
This about the fact that I'm about to test this
Ça parle du fait que je suis sur le point de tester ça
I'm about to figure out what ma best is
Je suis sur le point de découvrir ce qu'est ma best
I can't avoid it because now ya boy invested
Je ne peux l'éviter parce que maintenant tu as investi
And I ain't gotta a choice except to smile and accept it
Et je n'ai pas d'autre choix que de sourire et de l'accepter
Pretty reckless, pretty restless cuz
Assez téméraire, assez agité parce que
I've lived my life expecting love
J'ai vécu ma vie en attendant l'amour
To come the second my attempt was done
Pour venir à la seconde où ma tentative a été faite
And yeah I guess to some extent I was correct because I'm getting buzz
Et oui, je suppose que dans une certaine mesure, j'avais raison parce que je suis en train de faire le buzz
But now I'm 'bout to be ubiquitous, look it up
Mais maintenant je suis sur le point d'être omniprésent, regarde ça
Yeah, or that's at least what I'm assuming
Ouais, ou c'est du moins ce que je suppose
But as alluded to reality is looming and
Mais comme évoqué à la réalité se profile et
Now ya dude about to make a move and take the truth
Maintenant tu es sur le point de bouger et de prendre la vérité
And hope to god that when he through
Et j'espère pour Dieu que lorsqu'il aura traversé
That what he thought about is proven
Que ce à quoi il pensait est prouvé
But honestly I'm not afraid that it's delusion
Mais honnêtement, je n'ai pas peur que ce soit une illusion
I'm hot enough to where I know it's not illusion
J'ai assez chaud pour savoir que ce n'est pas une illusion
But obviously I been finding this confusing
Mais évidemment, j'ai trouvé cela déroutant
This ain't even close to what I thought I would be doing
Ce n'est même pas proche de ce que je pensais faire
Don't get me wrong, I was born to be big
Ne vous méprenez pas, je suis né pour être grand
But I always figured it would be the comedy thing
Mais j'ai toujours pensé que ce serait le truc de la comédie
So I started rapping just to see what drama it brings
Alors j'ai commencé à rapper juste pour voir quel drame ça apportait
What big dogs from sitcoms would holler at me
Quels gros chiens de sitcoms me hurleraient dessus
And as the time past, I rhymed faster, lines crafted
Et comme le temps passé, j'ai rimé plus vite, des lignes fabriquées
Was high class as I mastered my craft and
Était de grande classe alors que je maîtrisais mon métier et
Goddamn, who'd a thought it get like this
Putain, qui aurait pensé que ça deviendrait comme ça
Back in 2010 music wouldn't make that list
En 2010, la musique ne figurait pas sur cette liste
I'm talking top
5 to 10 strengths, with no winks
Je parle des
5 à 10 points forts, sans clins d'œil
I would not lie, my pen dry, with no ink
Je ne mentirais pas, mon stylo sec, sans encre
Or... that's at least what I thought
Ou... c'est du moins ce que je pensais
Till I clawed and scratched the pen 'till I saw a line draw
Jusqu'à ce que je griffe et gratte le stylo jusqu'à ce que je voie une ligne se dessiner
Then I coulda let bygones be bygones
Alors je pourrais laisser les bygones être des bygones
But I really wanted to rhyme 'till ma line drawn
Mais je voulais vraiment rimer jusqu'à ce que ma ligne soit tracée
Like where the fuck is ma peak at
Comme là où la baise est au sommet de ma
Not Brown but I make it pop, then I beat that
Pas Marron mais je le fais éclater, puis je le bats
Not crowned yet, but I don't think I decreed that
Pas encore couronné, mais je ne pense pas avoir décrété cela
Not loud, but you know I'm ready to tweet that
Pas fort, mais tu sais que je suis prêt à tweeter ça
I just really hope I'm ready to be that
J'espère vraiment que je suis prêt à l'être
Now you seeing where D's at
Maintenant tu vois où en est D
Cuz even tho I'm softer than a tissue I ain't nothing to sneeze at
Parce que même si je suis plus doux qu'un mouchoir, je n'ai rien à éternuer
I'm smarter, where the fuck ya degrees at
Je suis plus intelligent, là où putain tu es diplômé
And I ain't harder but I'm hotter homie, where da fuck ya degrees at
Et je ne suis pas plus dur mais je suis un pote plus sexy, où tu es diplômé
I'm 'bout to come in and desaturate
Je suis sur le point d'entrer et de désaturer
The chic rap today
Le rap chic aujourd'hui
And evaporate
Et s'évaporer
The feedback I hate
Les commentaires que je déteste
I elaborate
J'élabore
At a later date
À une date ultérieure
But I'm getting off the point with the player hate
Mais je m'éloigne du sujet avec la haine du joueur
What the fuck was I saying, oh yeah,
Putain qu'est-ce que je disais, oh ouais,
I'm kinda of a slave to my ambition, I ain't quittin' 'till ma shit is appraised
Je suis un peu l'esclave de mon ambition, je ne quitterai pas jusqu'à ce que ma merde soit évaluée
And I admit it, I predict that where I finish is crazy
Et je l'avoue, je prédis que là où je finis est fou
But that just means that it's further away
Mais ça veut juste dire que c'est plus loin
So... Burd about to work until he turn in his grave
Alors... Burd sur le point de travailler jusqu'à ce qu'il se retourne dans sa tombe
It's really burdensome when earning something's fun for the day
C'est vraiment pénible de gagner quelque chose d'amusant pour la journée
But I'm concerned about da burning out from up in the steaks
Mais je suis préoccupé par le fait que da brûle dans les steaks
I'm always uppin' the stakes
Je suis toujours en train de faire monter les enjeux
I'm taking dinner meetings in New York, always up for the steaks
Je prends des dîners-réunions à New York, toujours partant pour les steaks
We exploring the discussion of great
Nous explorons la discussion de grands
They assuring me that when I'm more elite
Ils m'assurent que quand je serai plus élite
I'll be secure and amazed
Je serai en sécurité et émerveillé
But this isn't insecurity mang...
Mais ce n'est pas de l'insécurité mang...
Like this the opposite of that, confidence in fact
Comme ça le contraire de ça, la confiance en fait
Ma biggest problem is I can't honestly relax
Mon plus gros problème est que je ne peux honnêtement pas me détendre
Because inside of me a damn odyssey enacts
Parce qu'à l'intérieur de moi une foutue odyssée promulgue
And I made a promise that I can't be the body that's stopping it
Et j'ai fait la promesse que je ne pourrais pas être le corps qui l'arrête
Think I need a lobotomy,
Je pense que j'ai besoin d'une lobotomie,
Lil dicky the prophecy,
Lil dicky la prophétie,
Little bit of anomaly, not a commodity, not a façade, or a lotta
Un peu d'anomalie, pas une marchandise, pas une façade, ou beaucoup
Da comedy prodigies commonly brought up with Dicky
Les prodiges de la comédie sont souvent élevés avec Dicky
Feelin' weird, lemme think of an analogy
Je me sens bizarre, laisse-moi penser à une analogie
Just imagine for a second what if Russell Westbrook never knew his own mentality
Imaginez une seconde et si Russell Westbrook ne connaissait jamais sa propre mentalité
Grew up on a farm where the biggest commonality
A grandi dans une ferme où le plus grand point commun
Was people that conform to the ruralest localities
Était-ce des gens qui se conformaient aux localités les plus rurales
To Russell though it was nothin' but normality
Pour Russell, même si ce n'était rien d'autre que la normalité
And he really nice up on the plow in actuality
Et il est vraiment gentil sur la charrue en réalité
Everybody liked the kid and dug his personality
Tout le monde aimait le gamin et creusait sa personnalité
And so da mutuality was somewhat rationality
Et donc da mutualité était en quelque sorte de la rationalité
So then ya man made a plan of practicality
Alors toi l'homme a fait un plan de praticité
Not even a plan, it was more of a formality
Même pas un plan, c'était plus une formalité
Get a little land and attend to its vitality
Obtenez un peu de terre et veillez à sa vitalité
Then raise a little fam 'till it all became finality
Puis élevez une petite famille jusqu'à ce que tout devienne définitif
The strategy was just to stay in the course
La stratégie était juste de rester dans le cap
And do ya chores, when ya happy ya ain't need to abort
Et fais tes corvées, quand tu es heureux, tu n'as pas besoin d'avorter
Never explored nothing less he rollin' round on his horse
Il n'a jamais exploré rien de moins qu'il roule sur son cheval
Then one day he was up on his horse
Puis un jour il était sur son cheval
That's when he went past the porch
C'est alors qu'il est passé devant le porche
The path he normally passes forth
Le chemin qu'il emprunte normalement
Was fast and short, was after more
Était rapide et court, était après plus
Went faster north, amassed a lure
Est allé plus vite vers le nord, a amassé un leurre
To master more... and then discovered the court
Pour maîtriser plus... et puis découvert la cour
He like yaaa... let me down Tim
Il aime yaaa... laisse-moi tomber Tim
Hopped off, lookin' puzzled at the round rim
Sauté, regardant perplexe le bord rond
Saw a ball up in the corner on the ground then
J'ai vu une balle dans le coin au sol puis
Russell started dribbling and giggling astounded
Russell a commencé à dribbler et à rire stupéfait
Then he shot a brick and then a brick and then he downed it
Puis il a tiré sur une brique, puis sur une brique, puis il l'a abattue
And when he hit it Russell listened to the fuckin' sound friction
Et quand il l'a frappé, Russell a écouté la putain de friction sonore
Up in a swish make and he was confounded
Dans un tourbillon et il a été confondu
Because he knew that he had found him
Parce qu'il savait qu'il l'avait trouvé
But right now, it was still for the fun
Mais pour l'instant, c'était toujours pour le plaisir
Just a way to kill the time when the farming was done
Juste un moyen de tuer le temps où l'agriculture était terminée
Then the walking turned to running, and the hoppin' turned to jumping
Puis la marche s'est transformée en course, et le saut s'est transformé en saut
And dunking, and Russell had to keep coming because the young'n was fucking disgusting and loving it, running it, all of a sudden the public started to come
Et dunking, et Russell a dû continuer à venir parce que le jeune était dégoûtant et adorait ça, le faire courir, tout d'un coup le public a commencé à venir
In abundance and fuck with him, cuz he was butter and hungry, hung jury
En abondance et baise avec lui, parce qu'il était beurre et affamé, jury accroché
Cuz stories of glory not normally for people like him
Parce que les histoires de gloire ne sont normalement pas pour des gens comme lui
Then the word got around up to ESPN
Puis le mot a fait le tour d'ESPN
And they flying Russell down to compete in the gym
Et ils volent Russell pour concourir au gymnase
Bunch a grown men lookin' to belittle the kid
Grouper un homme adulte qui cherche à rabaisser l'enfant
Because to those men, ball was the reason to live
Parce que pour ces hommes, la balle était la raison de vivre
And the GOATS they been all in since they was kids
Et les CHÈVRES dans lesquelles ils étaient tous depuis qu'ils étaient enfants
So this goat owning mafucka look like a dick
Donc, cette chèvre possédant mafucka ressemble à une bite
And even know Russell knows that, he doesn't submit
Et même si Russell le sait, il ne se soumet pas
He just chills with a grin
Il frissonne juste avec un sourire
And then the game start, and this muthafucka take charge
Et puis le jeu commence, et ce muthafucka prend les choses en main
Make it rain, hard D up on these bitches making children of men
Fais pleuvoir, dur dur pour ces salopes qui font des enfants d'hommes
Lookin' better than his predecessors ever could get
Mieux que ses prédécesseurs n'auraient jamais pu obtenir
Turned the animosity to respect
Transformé l'animosité en respect
And then the Thunder called him
Et puis le Tonnerre l'a appelé
Said they heard a lot about the ballin'
Ils ont dit qu'ils avaient beaucoup entendu parler de la balle
Told him that they wanna get involved and
Je lui ai dit qu'ils voulaient s'impliquer et
Showed him all the shit that you can get up in the league, it's so appalling
Lui a montré toute la merde que tu peux avoir dans la ligue, c'est tellement épouvantable
Oklahoma City in the autumn, hella pretty
Oklahoma City à l'automne, très jolie
Awesome, errbody laud him
Génial, errbody le félicite
Erry bitty lookin' like they really fucking fallin'
Erry bitty a l'air comme s'ils étaient vraiment en train de tomber
Condominium is so legitimate it's sprawling
La copropriété est si légitime qu'elle est tentaculaire
And this muthafucka on the court straight ballin'
Et ce muthafucka sur le terrain tout droit
Cash all up in that ass
De l'argent tout dans ce cul
Lol'ing at the past, like where the fuck would I be at up on the other path right
Lol'ing au passé, comme où diable serais-je sur l'autre chemin à droite
If I never stumbled 'pon the game then think of that life.
Si je n'ai jamais trébuché sur le jeu, pensez à cette vie.
Shit, who taking care of ma farm?
Merde, qui s'occupe de ma ferme?
Who taking care of ma farm?
Qui s'occupe de ma ferme?
Who taking care of ma farm?
Qui s'occupe de ma ferme?
I really loved that farm... uh
J'aimais vraiment cette ferme... euh
Cake Cake Cake Cake Cake
Gâteau Gâteau Gâteau Gâteau
500 million now that's a pound cake
500 millions maintenant, c'est un quatre-quarts
According to Jay Z, and Drake...
D'après Jay Z et Drake...
But greatness ain't about cake
Mais la grandeur n'est pas une question de gâteau
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.