Heart On Fire - Lil Goat Übersetzung ins Französische

Heart On Fire

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

I love my family to the death and that's just real as it gets
Even when we had our problems I was willin' to fix
I was tellin' you to chill, but you was still in the mix
And I just ain't be feelin' stronger, not for healin' the sick
Mmm, heart on fire, I don't know if I can love again
I just want my down time to be right where my brothers stand
If that don't work then we comin' up with some other plan
'Cause if my brother don't know, I know for certain that my mother can
So many bodies I see droppin' in the dirt
My friends be on that block like they be clockin' in for work
Don't walk inside my life if you can't walk inside the church
'Cause so many people dyin' so it's probly' not the first

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

Born in the dirty South, but I took a clean approach
Mama told me watch my mouth and I do just what I'm told
I can't trust nobody, but I try to move along
'Cause, I don't have no hope and I done live my life on wrong
Doubt, be creepin' on me, but I got stay on fire
'Cause my life been tight rope and I been balancin' the wire
I don't spray no hate, but if I did then more would listen
You gon' feel me through my love and all the gifts that I was givin', yeah
Headbands, got me focusin' on the brand
More money come around the less I see my friends
Don't know if it's worth it, but I guess it all depends
'Cause I sent my heart to blaze and put my soul out with this pen, yeah

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

Cœur en feu

Je travaille dur pour que ma mère n'ait pas à le faire
Sang, sueur et larmes,
J'ai tout donné pour cette musique
Je traverse des épreuves
Car mon cœur est en feu
Et je sais que tu m'aimes, bébé
Mais mon esprit est focalisé sur cet argent
Et je ne peux pas te laisser le prendre
Car mon cœur est en feu
J'ai l'impression d'être l'élu
Si quelqu'un me fait du mal
Je l'ignore, je continue d'avancer
Car mon cœur est en feu
Les amis et les ennemis se ressemblent
Et je n'arrive pas à dormir
Car des gens meurent dans ces rues

J'aime ma famille à la folie et c'est la vérité pure et simple
Même quand on avait des problèmes, j'étais prêt à les régler
Je te disais de te calmer, mais tu étais toujours dans le pétrin
Et je ne me sentais pas plus fort, pas pour guérir les malades
Mmm, le cœur en feu, je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Je veux juste que mon temps libre soit là où mes frères se tiennent
Si ça ne marche pas, on trouvera un autre plan
Car si mon frère ne sait pas, je sais que ma mère le peut
Tellement de corps que je vois tomber dans la poussière
Mes amis sont dans ce quartier comme s'ils pointaient au travail
N'entre pas dans ma vie si tu ne peux pas entrer dans l'église
Car tellement de gens meurent, donc ce n'est probablement pas le premier

Je travaille dur pour que ma mère n'ait pas à le faire
Sang, sueur et larmes,
J'ai tout donné pour cette musique
Je traverse des épreuves
Car mon cœur est en feu
Et je sais que tu m'aimes, bébé
Mais mon esprit est focalisé sur cet argent
Et je ne peux pas te laisser le prendre
Car mon cœur est en feu
J'ai l'impression d'être l'élu
Si quelqu'un me fait du mal
Je l'ignore, je continue d'avancer
Car mon cœur est en feu
Les amis et les ennemis se ressemblent
Et je n'arrive pas à dormir
Car des gens meurent dans ces rues

Né dans le Sud profond, mais j'ai adopté une approche saine
Maman m'a dit de faire attention à ce que je dis et je fais exactement ce qu'elle me dit
Je ne peux faire confiance à personne, mais j'essaie d'avancer
Car je n'ai aucun espoir et j'ai vécu ma vie dans l'erreur
Le doute s'insinue en moi, mais je dois rester enflammé
Car ma vie a été une corde raide et j'ai équilibré le fil
Je ne propage pas la haine, mais si je le faisais, plus de gens écouteraient
Tu vas me ressentir à travers mon amour et tous les dons que j'ai reçus, ouais
Les bandeaux me permettent de me concentrer sur la marque
Plus d'argent arrive et moins je vois mes amis
Je ne sais pas si ça vaut le coup, mais je suppose que tout dépend
Car j'ai envoyé mon cœur flamber et j'ai mis mon âme dans cette plume, ouais

Je travaille dur pour que ma mère n'ait pas à le faire
Sang, sueur et larmes,
J'ai tout donné pour cette musique
Je traverse des épreuves
Car mon cœur est en feu
Et je sais que tu m'aimes, bébé
Mais mon esprit est focalisé sur cet argent
Et je ne peux pas te laisser le prendre
Car mon cœur est en feu
J'ai l'impression d'être l'élu
Si quelqu'un me fait du mal
Je l'ignore, je continue d'avancer
Car mon cœur est en feu
Les amis et les ennemis se ressemblent
Et je n'arrive pas à dormir
Car des gens meurent dans ces rues