Dönmeyişine - Lil RJO Übersetzung ins Englische

Dönmeyişine

Görüyorum onları,korkakların teki
Sahipsiz kalbe konan bi arı gibi
Sokuyorlar hayatımın içine
İçmemin sebebi gidişine
Arkanda kimse yok gibi dönmeyişine
Üzüntüyü mutluluğuna çevirip gülümseyişine

Biliyorsun ve görüyorsun
Salıncak gibi sallanan hayatıma gülüyorsun
Lafın gelişi olmasını isterdim ama
senin olduğun her şey ciddiydi biliyorsun

İstiyorum,o şişik dudaklarında kalmayı istiyorum,
Göğsündeyken kafam, her şeyi unutmayı düşlüyorum
Ve şimdi yakıyorum dönmeyişine
Ve o güzel günlerin hatrına,
kahverengi gözlerinin yaşlanmasını önlüyorum,
O pürüzsüz elini saçımda gezdirmenin zevkini yaşamak istiyorum
Ölümüm elinden olsa bile
kızamam o yüz bana bakarken
bilmeni gözlüyorum

İkimiz de biliyoruz ki bu dünya fani
Ölümüm olmadığın saniyeler hesapsız ani
Tabancayı çek vur beni gösterme yokluğunu bari
Cehennemdeysen cennetten çıkar gelirim yanına kafi yani

Paralar,götürür seni bi' yere kadar,
İki yüzlü kadınlar ruhumu paralarlar,
Yaralarlar,ruhumdaki yaraları saramazlar,
Karalarlar,her sevmeyen ismimi karalarlar,

Tek tavsiye,olmayın aşık,önceden olanlarla beraber geçmişi yaktık...
(Lil RJO)

No Return

I see them, the most cowardly of all
Like a bee landing on a heart left ownerless
They sting into my life
My drinking is because of your leaving
Like no one is behind you, I watch your no return
Turning sorrow into happiness and your smile

You know and you see
You laugh at my life swinging like a swing
I wish it was just talk, but
Everything with you was serious, you know

I want to stay on those swollen lips, I want it,
Dreaming of forgetting everything while my head is on your chest
And now I burn for your no return
And for the sake of those beautiful days,
I try to prevent the aging of your brown eyes,
I want to experience the pleasure of feeling your smooth hand run through my hair
Even if my death is in your hands
I can't be angry at that face looking at me
I watch you know it

We both know this world is fleeting
My death is seconds without you, countless and sudden
Pull the trigger, shoot me, at least don't show me your absence
If you're in hell, I'll come out of heaven to be with you, that's enough

Money takes you somewhere, but only so far,
Two-faced women tear my soul apart,
They wound me, they can't heal the wounds in my soul,
They blacken, everyone who doesn't love me defaces my name,

My only advice, don't fall in love, we burned the past together with what happened before...
(Lil RJO)