Seviyorum - Lil RJO Übersetzung ins Französische

Seviyorum

Kelimeler yetmez o gözlere bazen
Nedensizce seviyorum nedeni yok güya
Tanıştığımız gün önüne sererdim
Koca bulutları ve koca dünyayı
Rüyalara saklanmış beyaz bi melektin
Sana ayırdığım vakti hep ektin
İnsanları görmekten bıktım çoktan
Fazlalık gibi yapıştılar çünkü
Her geçen gün yalanlarım arttı
Çünkü sana olan aşkım azaldı
Çıktı gün yüzüne attığın palavra
Keşke hiç demeseydim seni seviyorum

Her gün seni sevmeyi ben özlüyorum
Geri döneceğin günü ben gözlüyorum
Anılarımızı unutup ağlıyorum
Ama durmadan seni seviyorum

Her gün seni sevmeyi ben özlüyorum
Geri döneceğin günü ben gözlüyorum
Anılarımızı unutup ağlıyorum
Ama durmadan seni seviyorum

Aklıma geliyosun her saniye sen
Cam açıkken bile kokun burnumda ya
Seninle geçen anıların hepsine keşke
Dönmüş olsaydık geri ve düşünmeseydik
O akşam keşke hiç sevişmeseydik
Bilseydim silinmiyecek aklımdan hiç yapmazdım
Yapmasak da hayalini kurardım gerçi
Sen olduğun sürece fark etmez bebek zaten
Bazen seni düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi

Her gün seni sevmeyi ben özlüyorum
Geri döneceğin günü ben gözlüyorum
Anılarımızı unutup ağlıyorum
Ama durmadan seni seviyorum

Her gün seni sevmeyi ben özlüyorum
Geri döneceğin günü ben gözlüyorum
Anılarımızı unutup ağlıyorum
Ama durmadan seni seviyorum

Je t'aime

Les mots ne suffisent parfois pas pour tes yeux
Je t'aime sans raison, apparemment sans motif
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'aurais offert
De gros nuages et un monde immense
Tu étais un ange blanc caché dans mes rêves
Tu as toujours cultivé le temps que je te consacrais
Je suis fatigué de voir des gens depuis longtemps
Ils se sont accrochés comme un surplus
Chaque jour, mes mensonges ont augmenté
Parce que mon amour pour toi a diminué
Tes mensonges sont sortis au grand jour
J'aurais aimé ne jamais te dire que je t'aime

Chaque jour, je regrette de ne plus t'aimer
J'attends le jour où tu reviendras
Je pleure en oubliant nos souvenirs
Mais je continue de t'aimer sans cesse

Chaque jour, je regrette de ne plus t'aimer
J'attends le jour où tu reviendras
Je pleure en oubliant nos souvenirs
Mais je continue de t'aimer sans cesse

Tu me viens en tête chaque seconde
Même fenêtre ouverte, ton parfum est dans mon nez
J'aimerais que nous soyons revenus en arrière pour tous les moments passés avec toi
Et que nous n'y pensions pas
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais fait l'amour ce soir-là
Si j'avais su que tu ne quitterais jamais mon esprit, je ne l'aurais pas fait
Mais même si nous ne l'avions pas fait, j'aurais rêvé de toi
Tant que tu es là, ça n'a pas d'importance, ma chérie
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Chaque jour, je regrette de ne plus t'aimer
J'attends le jour où tu reviendras
Je pleure en oubliant nos souvenirs
Mais je continue de t'aimer sans cesse

Chaque jour, je regrette de ne plus t'aimer
J'attends le jour où tu reviendras
Je pleure en oubliant nos souvenirs
Mais je continue de t'aimer sans cesse