Saw You On the Dance Floor - Lil Rob Übersetzung ins Deutsche

Saw You On the Dance Floor

(Chorus 2x)
Saw you on the dance floor and
I love the way you're movin'
You sure know what you're doin'
Hey girl you're turnin' me on

(Verse 1)
The girls all pause when I walk into the room
Baggied up with cologne
They're prettied up with perfume, I
Feel like I wanna, strut my thing
Baby girl, you wanna dance?
You got a nice small frame
Look at you, the way you move
You got some moves, but I bet you didn't know
I got some moves that don't lose follow me
Look at everybody's eyes, they're all on me
Spotlights follow me for all to see
Honestly, L-I-L-R-O-B
Be where the parties be, people wanna see me
Starring me, I see, It's true
I don't mean to sound like that
But check the soundscan mija, cause I sound like that
Now I don't wear a diamond ring
I just know the jams to bring
You're the type of girl
That I would love to be handling
Wait a minute, keep doin' what you're doin'
I love the way you're movin'
Girl where the hell have you been?

(Chorus 2x)

(Verse 2)
I'm club hoppin', ladies got their mouth's droppin'
Their heart's stoppin',?
Been around since the beginning of pop-lockin'
Bad walkin', bad like back talkin'
The club is poppin', off the hook
Like I feel when the bed's rockin'
The night ain't done, till I'm lip lockin'
Got the chicks flockin'
Feelin' fresh, I got the zip locked in
You only live once, my time is only tick tockin'
Workin' it up, I'm livin' it up
The bartender and the DJ's are mixin' it up
I'm drinkin' it up, as now people start to show up
Asked this pretty girl to dance
And then I rip the floor up
Hey can I dance with you? Take a little chance on you
What a glance will do
Well look at the tight pants on you
Movin' so fine, you're lookin' so fine
Everytime we're partyin', you're blowin' my mind

(Chorus 2x)

Hey girl, I saw you from across the room and
I love the way you're movin'
Keep doin' what you're doin'
Girl where the hell have you been?

(Verse 3)
Let's leave this place and go to another place
?, baby give me a taste
I love your face, I love your waist
Shaped like a vase
You, I will chase
Why must I be like that?
Why must I chase the cat?
If you saw a girl as fine as you
Girl, you would chase that
Ain't nothin' but the Rob in me
Lettin' out the dog in me
Fools try to block it, I block 'em
There's no blockin' me
This happens constantly
This is constantly happenin'
Leave it alone or leave your ass home
I came to, rock the party and wake the dance floor up
What's the matter?
You ain't got no kind of class or what? Back up

(Chorus 2x)

Hab dich auf der Tanzfläche gesehen

(Refrain 2x)
Hab dich auf der Tanzfläche gesehen und
Ich liebe, wie du dich bewegst
Du weißt genau, was du tust
Hey Mädchen, du machst mich an

(Strophe 1)
Die Mädels halten alle inne, wenn ich den Raum betrete
In weiten Klamotten, mit Kölnisch Wasser
Sie sind aufgehübscht mit Parfüm, ich
Hab Lust, mein Ding zu zeigen
Babygirl, willst du tanzen?
Du hast 'ne schöne, zierliche Figur
Schau dich an, wie du dich bewegst
Du hast Moves drauf, aber ich wette, du wusstest nicht
Ich hab Moves drauf, die unschlagbar sind, folg mir
Schau auf die Augen aller, sie sind alle auf mich gerichtet
Scheinwerfer folgen mir, damit alle es sehen
Ehrlich, L-I-L-R-O-B
Ist da, wo die Partys sind, Leute wollen mich sehen
Mit mir in der Hauptrolle, ich sehe, es ist wahr
Ich will nicht so klingen
Aber check den Soundscan, Mija, denn ich klinge so
Nun, ich trage keinen Diamantring
Ich weiß nur, welche Jams ich bringen muss
Du bist der Typ Mädchen
Mit dem ich gerne zu tun hätte
Warte mal, mach weiter so, wie du es machst
Ich liebe, wie du dich bewegst
Mädchen, wo zur Hölle warst du?

(Refrain 2x)

(Strophe 2)
Ich ziehe durch die Clubs, den Ladies klappt die Kinnlade runter
Ihre Herzen bleiben stehen
Bin dabei seit den Anfängen des Pop-Lockin'
Heißer Gang, heiß wie Widerworte geben
Der Club geht ab, der Hammer
Wie ich mich fühle, wenn das Bett wackelt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis ich am Knutschen bin
Hab die Mädels am Start, sie strömen herbei
Fühl mich frisch, bin startklar
Man lebt nur einmal, meine Zeit tickt nur
Arbeite mich hoch, ich lasse es krachen
Der Barkeeper und die DJs mischen alles auf
Ich trinke es aus, während jetzt Leute auftauchen
Hab dieses hübsche Mädchen zum Tanz aufgefordert
Und dann rocke ich die Tanzfläche
Hey, kann ich mit dir tanzen? Gib mir 'ne kleine Chance
Was ein Blick bewirken kann
Na schau dir mal die engen Hosen an dir an
Bewegst dich so gut, siehst so gut aus
Jedes Mal, wenn wir feiern, haust du mich um

(Refrain 2x)

Hey Mädchen, ich sah dich von der anderen Seite des Raumes und
Ich liebe, wie du dich bewegst
Mach weiter so
Mädchen, wo zur Hölle warst du?

(Strophe 3)
Lass uns diesen Ort verlassen und woanders hingehen
Baby, gib mir eine Kostprobe
Ich liebe dein Gesicht, ich liebe deine Taille
Geformt wie eine Vase
Dich werde ich jagen
Warum muss ich so sein?
Warum muss ich die Katze jagen?
Wenn du ein Mädchen sehen würdest, so heiß wie du
Mädchen, du würdest dem nachjagen
Ist nichts als der Rob in mir
Lässt den Hund in mir raus
Narren versuchen es zu blockieren, ich blockiere sie
Mich kann man nicht blockieren
Das passiert ständig
Das geschieht andauernd
Lass es sein oder lass deinen Arsch zu Hause
Ich kam, um die Party zu rocken und die Tanzfläche aufzuwecken
Was ist los?
Hast du keinen Anstand oder was? Zurück!

(Refrain 2x)