Now And Forever - Lil Suzy Übersetzung ins Französische

Now And Forever

We were meant to be together
Forever and a day
The feelings we had
The moments we shared
Will never fade away
Don't you know I'm living with memories
And I know I won't forget
All the tears you seen me crying
I know I won't regret

Now and forever baby
I give my heart and my soul
Just to be with you
Now and forever darling
I give you all and I know
When I give you my heart and my soul
I just won't let you go
Now and forever

I could see when you were blinded
And how you lost your way
The magic is here
I won't shed a tear
Cause now you're here to stay
Just for you I'm singing this melody
And the words will never change
can't you see I'm never turning
The sunshine into rain

I never wanted to be without you I need you so much more
You say you'll stay with me
with your sweet loving words and you know
I need you

Maintenant et pour toujours

Nous étions destinés à être ensemble
Pour toujours et un jour
Les sentiments que nous avons éprouvés
Les moments que nous avons partagés
Ne s'effaceront jamais
Tu sais bien que je vis avec ces souvenirs
Et je sais que je n'oublierai pas
Toutes les larmes que tu m'as vue verser
Je sais que je ne regretterai rien

Maintenant et pour toujours, mon chéri
Je te donne mon cœur et mon âme
Juste pour être avec toi
Maintenant et pour toujours, mon amour
Je te donne tout et je sais
Que lorsque je te donne mon cœur et mon âme
Je ne te laisserai tout simplement pas partir
Maintenant et pour toujours

J'ai pu voir quand tu étais aveuglé
Et comment tu as perdu ton chemin
La magie est là
Je ne verserai plus une larme
Car maintenant tu es là pour rester
Juste pour toi, je chante cette mélodie
Et les paroles ne changeront jamais
Tu ne vois pas que je ne transformerai jamais
Le soleil en pluie

Je n'ai jamais voulu être sans toi, j'ai tellement besoin de toi
Tu dis que tu resteras avec moi
Avec tes douces paroles d'amour et tu sais
Que j'ai besoin de toi