Poppin Them Bottles - Lil Wayne feat. Curren$y & Mack Maine Übersetzung ins Französische

Poppin Them Bottles

Now ever since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my hand

When it comes to the bread, I got the keys to the bakery
These niggas out here trippin, sellin ki′s to them agencies
My bitch keep saying that the judge got a date for me
I tell the silly bitch and ya honor, they can wait for me
I'm gone in the coupe with the roof steady chasing me
Shine so hard like the fucking sun facing me, basically
Take it how you take it, I be making you be hating me
Loving me but hating me, ho you got to pay for me
Riding in the big boys, sitting on them grown folks
Every time I park, it′s a motherfucking car show
I guess I'm the number one Lakers fan
Yellow bottle, yellow bottle, purple bag, purple bag

Now ever since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my hand
Now ever since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my hand

Well they know me as the Curren$y, but some call me the Hot Spitta
Sittin in the Chevy on three wheels like a tricycle
Always been a fly nigga since I was a little one
Bottle pop like the NBA finals is what we won
I puff a lot of blunts with my nigga Weezy B
One night I was so high I thought that I forgot how to read
Young Money flyboys, mami, weed a different breed
Throwing parties at secret locations somewhere on the beach
We off in Prive, Patron shots for the models
And send a bottle of that Cris' up to the DJ
I live by these rules, only money over bitches
And it been like that ever since I could remember

Now ever since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my handNow ever
Since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my hand

I just copped me some purp, I′m bout to open up
I put my heart in my prices, see I′mma show you love
See I front you an ounce to get you started clown
And you ain't got to go to Mickie D′s for quarter pounds
I be in A-Town, livin' la vida la loca
Throwin that money on chichas, spendin′ a stack up in Strokers
Yes I'm an animal, to be frank I′m a dog
If it's that time of the month, baby girl I need some skull
Some mouth and lip service, that'd be perfect
You saw the rims on the Benz and you got nervous
But I′m a G, yep, I pop my collar, hop in Impalas
Ride for the dollars, hit the club,
Go straight to the bar, and pop my bottles

Now ever since I could remember I been poppin them bottles
Pop, poppin them bottles, pop, poppin them bottles
Now ever since I could remember I been smokin that dro
With my motherfucking pistol in my hand

En train de faire sauter ces bouteilles

Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main

Quand il s'agit de fric, j'ai les clés de la boulangerie
Ces négros déconnent, vendent des tuyaux aux agences
Ma meuf n'arrête pas de dire que le juge a fixé une date pour moi
Je dis à cette pétasse idiote et à votre honneur qu'ils peuvent m'attendre
Je suis parti dans le coupé, le toit me poursuit
Je brille tellement fort comme le putain de soleil face à moi, en gros
Prends-le comme tu veux, je te fais me détester
Tu m'aimes mais tu me détestes, salope, tu dois me payer
Je roule dans les grosses cylindrées, assis sur ces sièges pour adultes
Chaque fois que je me gare, c'est un putain de salon de l'automobile
Je suppose que je suis le fan numéro un des Lakers
Bouteille jaune, bouteille jaune, sac violet, sac violet

Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main
Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main

Eh bien, ils me connaissent sous le nom de Curren$y, mais certains m'appellent le Hot Spitta
Assis dans la Chevy sur trois roues comme un tricycle
J'ai toujours été un mec cool depuis que je suis tout petit
Les bouteilles qui sautent comme les finales de la NBA, c'est ce qu'on a gagné
Je fume beaucoup de joints avec mon négro Weezy B
Un soir, j'étais tellement défoncé que j'ai cru avoir oublié comment lire
Les Young Money Flyboys, chérie, l'herbe, c'est une autre race
On organise des fêtes dans des endroits secrets quelque part sur la plage
On est au Prive, des shots de Patron pour les mannequins
Et envoie une bouteille de Cris' au DJ
Je vis selon ces règles, que de l'argent sur les salopes
Et c'est comme ça depuis que je m'en souviens

Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main

Je viens de m'acheter de la purple, je vais l'ouvrir
Je mets mon cœur dans mes prix, tu vois, je vais te montrer de l'amour
Tu vois, je te file une once pour te lancer, clown
Et tu n'as pas besoin d'aller chez McDo pour des quarts de livre
Je suis à Atlanta, je vis la vida loca
Je balance cet argent sur les meufs, je dépense un paquet chez Strokers
Oui, je suis un animal, pour être franc, je suis un chien
Si c'est cette période du mois, bébé, j'ai besoin d'un peu de tête
Un peu de bouche et de service aux lèvres, ce serait parfait
Tu as vu les jantes de la Benz et tu es devenu nerveux
Mais je suis un G, ouais, je relève mon col, je monte dans des Impalas
Rouler pour l'argent, aller en boîte,
Aller directement au bar et faire sauter mes bouteilles

Depuis que je m'en souviens, je fais sauter des bouteilles
Pop, faire sauter ces bouteilles, pop, faire sauter ces bouteilles
Depuis que je m'en souviens, je fume de l'herbe
Avec mon putain de flingue à la main