No Other - lil wayne Übersetzung ins Französische

No Other

Yeah, straight up D-Boy! Seventeenth ward!
Miss Katrina turned my city to a seashore
I keep going for them Cohen like Lyor
They gon' either respect me or: E.R
Burnin' them bitches like a ci-gar
Punk, put a hump in your back, they called it Igor!
War? This shit is hard, any yard where we are
We call that cocaine rice, I got that Condoleezza!
Huh? You fuck with me chump, I rock your teacup
I say before you spend a dollar boy, put up the re-up
Yep! Get up cause we up, foot up and knee up
In the game, put up and shut up, I hit your head up
Or go bang; the Birdgang and the Birdman J
Lil Wayne, here to hang, other words here to stay
Feel my pain, Fireman, I spark in the rain
I walk through the flames, yeah, all for the change, yeah
Call it insane but I'm a hustler to the muscle
And them new drop Bentleys look like pussy in the summer
So I'm fucking that, hugging that, block like I'm loving that
Never sell a crumb where my mother at! —run with that
You can come at me for beef! —and shots come with that
Your bitch come at me for wood! —and I'm the lumberjack!
I come in that Similac Maybach, shades black
Looking like I'm tryna bring Yay back, ASAP
Give it to 'em raw, no Ajax, taste that
Heh, fuck around and make your face crack
I know niggas that, shoot dope, arms looking like a racetrack
Nigga missed a vein in his neck, his whole face fat!
You can't take that? Well I can't take back
Where I come from so I learned how to make that
Yeah, turn that straight to a G stack
Stack up my cheese, now I'm screaming "Where the keys at?"
I'm live from, block one, five-one, where my young
Niggas on the rise to get a name, don't try them
—Wayne, I feel your pain and I see your stress
How they think your people 'posed to get through Katrina off a FEMA check?
Coke in the Pyrex; dope and the ice, yes;
Mind on the highway, road signs, right, left
And that's the mind-state of kids growin' up
Still they wonder why the crime rate's goin up
Throw it up: Eastside, Westside, Southside, Northside
Fuck with my money I? Torch guys, off guys
Hire men, fire men, send 'em to a higher man (there he go)
Torture 'em: Vice grip, pliers man
Niggas turn to tin foil when they see the iron man
Pressure bust pipes, I apply it and
Move like a lion through the jungle, yes!
There is none higher than: Me
Don't slip up and end wind up in the lion's den!
Big body Benz idlin', higher than
A chick that flight-attend or Air Force flyer man
Bad bitches I fly 'em in, fuck 'em
Send 'em back home hyped feeling like they on nit-ro-gen
Just call me the Pied Piper man
Still get the coke through the pipeline, then off to the piper stem
And I'm still getting paper back in rubber bands
I still got paper bags coming in
I still got that mattress with the paper bags under it
Comic books, Playboy baby mag under it, still!
I still got ties with my guys who don't speak no English
Them Vatos, they got those cheapest;
Got no green card, got no visas, and got those Pablo features!
They drop off and pick up; I pick up then drop off
Then drop off what's picked up, and then what?
I get it

Pas d'autre

Ouais, c'est clair D-Boy! Dix-septième quartier!
Miss Katrina a transformé ma ville en bord de mer
Je continue pour ces Cohen comme Lyor
Ils vont me respecter ou : aux urgences
Je les brûle comme un ci-gare
Petite frappe, mets une bosse dans ton dos, ils l'ont appelé Igor!
La guerre? C'est dur, n'importe quel terrain où nous sommes
On appelle ça du riz à la cocaïne, j'ai cette Condoleezza!
Hein? Tu me cherches des noises, je secoue ta tasse de thé
Je dis avant de dépenser un dollar mon pote, mets le réapprovisionnement
Ouais! Lève-toi parce qu'on est debout, pied levé et genou levé
Dans le game, tais-toi et lève-toi, je te fais exploser la tête
Ou va te battre; le Birdgang et le Birdman J
Lil Wayne, là pour traîner, en d'autres termes là pour rester
Ressens ma douleur, Pompier, je scintille sous la pluie
Je marche à travers les flammes, ouais, tout ça pour le changement, ouais
Appelle ça de la folie mais je suis un battant jusqu'au bout
Et ces nouvelles Bentley ressemblent à des chattes en été
Alors je la baise, je la serre dans mes bras, je la bloque comme si je l'aimais
Ne jamais vendre une miette là où est ma mère! —cours avec ça
Tu peux venir me chercher des noises! —et les coups de feu viennent avec
Ta meuf vient me voir pour du bois! —et je suis le bûcheron!
J'arrive dans cette Similac Maybach, lunettes noires
On dirait que j'essaie de ramener Yay, dès que possible
Donne-le leur brut, sans Ajax, goûte ça
Heh, fais le malin et je te casse la gueule
Je connais des mecs qui se shootent à l'héroïne, les bras ressemblent à un circuit automobile
Un mec a raté une veine dans son cou, tout son visage est gros!
Tu ne peux pas supporter ça? Eh bien, je ne peux pas reprendre
D'où je viens, alors j'ai appris à faire ça
Ouais, transforme ça en une pile de fric
J'empile mon argent, maintenant je crie "Où sont les clés?"
Je suis en direct du, bloc un, cinq-un, où mes jeunes
Les mecs sont en train de se faire un nom, ne les teste pas
—Wayne, je ressens ta douleur et je vois ton stress
Comment pensent-ils que ton peuple est censé traverser Katrina avec un chèque de la FEMA?
Coke dans le Pyrex; dope et la glace, oui;
L'esprit sur l'autoroute, panneaux de signalisation, droite, gauche
Et c'est l'état d'esprit des enfants qui grandissent
Ils se demandent encore pourquoi le taux de criminalité augmente
Lâchez tout: Eastside, Westside, Southside, Northside
Toucher à mon argent moi? Brûler les mecs, virer les mecs
Engager des hommes, virer des hommes, les envoyer à un homme plus haut placé (le voilà)
Torturez-les: étau, pinces
Les mecs se transforment en papier d'aluminium quand ils voient Iron Man
La pression fait éclater les tuyaux, je l'applique et
Je me déplace comme un lion dans la jungle, oui!
Il n'y a personne au-dessus de: Moi
Ne fais pas d'erreur et ne te retrouve pas dans la fosse aux lions!
Grosse Benz au ralenti, plus haut que
Une nana hôtesse de l'air ou un pilote de l'armée de l'air
Des bombes sexuelles, je les fais monter, je les baise
Je les renvoie chez elles excitées comme si elles étaient sous protoxyde d'azote
Appelle-moi juste le joueur de flûte
Je reçois toujours la coke par le pipeline, puis dans la pipe
Et je reçois toujours des billets dans des élastiques
J'ai encore des sacs en papier qui arrivent
J'ai encore ce matelas avec les sacs en papier en dessous
Des bandes dessinées, des magazines Playboy pour bébés en dessous, toujours!
J'ai encore des liens avec mes gars qui ne parlent pas anglais
Ces Vatos, ils ont les moins chers;
Ils n'ont pas de carte verte, pas de visa, et ils ont ces traits de Pablo!
Ils déposent et récupèrent; je récupère puis je dépose
Puis je dépose ce qui a été récupéré, et ensuite quoi?
Je comprends