Lillian Axe - Deepfreeze - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Deepfreeze - Lillian AxeÜbersetzung ins Französische




Deepfreeze
Gel Profond
Time and time again
Encore et encore,
I need reminding of where I've been
J'ai besoin qu'on me rappelle j'ai été
Helplessly scared, left so alone,
Impuissant et effrayé, laissé si seul,
This time I'll make the journey on my own
Cette fois, je ferai le voyage seul
Don't stop me now, s this begins
Ne m'arrête pas maintenant, ça commence
I feel a brave and new awakening
Je sens un nouveau et courageux réveil
Yet life goes on
Pourtant la vie continue
But I'll be gone
Mais je serai parti
A brand new life awaits me
Une toute nouvelle vie m'attend
The setting sun
Le soleil couchant
Time has begun
Le temps a commencé
I've settled down, so take my
Je me suis installé, alors prends ma
Chorus:
Refrain :
Mind, Slipping in a deepfreeze
Mon esprit, glissant dans un gel profond
Blind, Living with an uneased mind,
Aveugle, vivant avec un esprit agité,
Doing what I damn please time and again
Faisant ce que je veux encore et encore
Sin, looking at the shit that I'm in,
Péché, regardant la merde dans laquelle je suis,
Smiling with a Cheshire cat grin,
Souriant d'un sourire de chat du Cheshire,
Floating in a deepfreeze
Flottant dans un gel profond
Upon your lap I rest my head,
Sur tes genoux, je repose ma tête,
I thank my lucky stars that I'm not dead yet,
Je remercie mes étoiles chanceuses que je ne sois pas encore mort,
The fields of green, the mountainsides,
Les champs verts, les flancs des montagnes,
I fly beyond them and there's a sea of sorrow,
Je vole au-delà et il y a une mer de chagrin,
Guide me to my rest
Guide-moi vers mon repos
And in my deepfreeze I am possessed,
Et dans mon gel profond, je suis possédé,
But life goes on
Mais la vie continue
Embrace the dawn
Embrasse l'aube
A brand new song awaits you
Une toute nouvelle chanson t'attend
Control your fear
Contrôle ta peur
But keep it near
Mais garde-la près de toi
I'm melting down so take my
Je fonds, alors prends ma
Chorus:
Refrain :
Mind, Slipping in a deepfreeze
Mon esprit, glissant dans un gel profond
Blind, Living with an uneased mind,
Aveugle, vivant avec un esprit agité,
Doing what I damn please time and again
Faisant ce que je veux encore et encore
Sin, looking at the shit that I'm in,
Péché, regardant la merde dans laquelle je suis,
Smiling with a Cheshire cat grin,
Souriant d'un sourire de chat du Cheshire,
Ashamed of the places I've seen and been,
Honteux des endroits que j'ai vus et j'ai été,
Mind, Slipping in a deepfreeze
Mon esprit, glissant dans un gel profond
Blind, Living in a deepfreeze
Aveugle, vivant dans un gel profond
Time to go away
Il est temps de partir
Escape confusion and disarray
Échapper à la confusion et au désarroi
I found a peace, tranquility,
J'ai trouvé une paix, une tranquillité,
My newborn love, my secret mystery,
Mon amour nouveau-né, mon mystère secret,
My soul lives on, beyond the skies,
Mon âme vit, au-delà des cieux,
My questions answered I say good-bye,
Mes questions ont trouvé réponse, je te dis au revoir,
But life goes on
Mais la vie continue
Embrace the dawn
Embrasse l'aube
A brand new song awaits your mind
Une toute nouvelle chanson attend ton esprit
Chorus
Refrain





Autoren: Stephen Nunenmacher


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.